検索ワード: tharsisschiffe (ドイツ語 - ハンガリー語)

heulet, ihr tharsisschiffe! denn eure macht ist zerstört.
jajgassatok tarsis hajói, mert erõsségtek elpusztíttatott!

aber die tharsisschiffe sind die vornehmsten auf deinen märkten gewesen. also bist du sehr reich und prächtig geworden mitten im meer.
tarsis hajói hordozták árúidat, és megtelél, és felette igen híressé levél a tengerek szívében.

dies ist die last über tyrus: heulet, ihr tharsisschiffe; denn sie ist zerstört, daß kein haus da ist noch jemand dahin zieht. aus dem lande chittim werden sie des gewahr werden.
vendölés tírus ellen. jajgassatok tarsis hajói, mert elpusztíttatott, úgy hogy nincs benne ház és [abba] bemenet! a kitteusok földérõl jelentetett meg nékik.