検索ワード: unmittelbar (ドイツ語 - ハンガリー語)

unmittelbar,
közvetlenül;

unmittelbar anwenden.
a közvetlen csomagolás első felbontása után azonnal felhasználandó.

entweder unmittelbar:
vagy közvetlenül:

unmittelbar im wohnstaat
a kifizetésre közvetlenül a lakóhely szerinti államban kerüljön sor

unmittelbar drohende gefahr
közvetlen veszély

er ist unmittelbar anwendbar.
a határozatot haladéktalanul alkalmazni kell.

- unmittelbar am kopftau oder
- közvetlenül a főkötélhez kapcsolódik, vagy

er wäre unmittelbar zuständig für
közvetlenül felelős az alábbiak tekintetében:

unmittelbar nach zubereitung verwenden.
az előkészítés után azonnal fel kell használni.

gleichartige oder unmittelbar konkurrierende ware
hasonló vagy e termékekkel közvetlenül versenyző termék

4.1 unmittelbar betroffene wirtschaftszweige
4.1 közvetlenül érintett ágazatok

unmittelbar im sortiervorgang vernichtete banknoten
online megsemmisített bankjegyek

erst unmittelbar vor der anwendung öffnen.
csak használat előtt bontsa fel.

unmittelbar im sortiervorgang vernichtete banknoten
online megsemmisített bankjegyek

sonstige unmittelbar postpartal auftretende blutung
egyéb azonnali postpartum vérzés, postpartum

risikomanagement( unmittelbar dem direktorium unterstellt)
kockázatkezelés( közvetlenül az igazgatóságnak számol be)

die lizenzen werden unmittelbar danach erteilt.
ezt követően az engedélyeket haladéktalanul kibocsátják;

hierbei ergeben sich unmittelbar folgende fragen:
azonnal felmerülnek a következő kérdések:

(3) die befristeten maßnahmen gelten unmittelbar.
(3) az átmeneti intézkedések azonnali hatályúak.

die rekonstituierte lösung sollte unmittelbar verbraucht werden.
az elkészített injekciós oldatot haladéktalanul fel kell használni.