検索ワード: welchem (ドイツ語 - ハンガリー語)

auf welchem wege?
melyik úton?

aus welchem grunde?«
de hát ki teszi lehetetlenné?..."

– zu welchem zweck?
mi ügyben?

– aber aus welchem grunde?
És miért?

»zu welchem zweck, jane?«
minek az, jane?

(wenn ja, in welchem land: )
(megfelelő esetben nevezze meg az országot: )

mit welchem zug kommst du?
melyik vonattal jössz?

wenn ja, in welchem system?
ha igen, milyen minőségben?

in welchem stockwerk wohnt ihr?
hányadik emeleten laktok?

bei welchem problem besteht handlungsbedarf?
mi a cselekvést igénylő probléma?

und falls ja, zu welchem zeitpunkt?
ha igen, melyik szakaszban?

in welchem monat wurden sie geboren?
melyik hónapban született ön?

ab welchem zeitpunkt die clearingpflicht wirksam wird.
azt az időpontot, amelytől kezdve az elszámolási kötelezettség hatályos.

in welchem maße wurden die programmziele erreicht?
mennyiben valósultak meg a program célkitűzései?

wer ist betroffen, wie und in welchem ausmaß?
kik, milyen módon és milyen mértékben érintettek?

- zu welchem ergebnis der salmonellentest geführt hat und
- a szalmonella-vizsgálatok eredményét,

in welchem rhythmus soll ggf. die bekanntgabe erfolgen?
milyen gyakorisággal?

- zu welchem zeitpunkt die unregelmässigkeit festgestellt wurde;
- a szabálytalanság hivatalos megállapításának időpontja,

eine entwicklung aus welchem zustande und in welchen zustand?
a fejlődés, de miből? mivé?

nachfragen, in welchem kalender gespeichert werden soll@label
a tárolási naptár kiválasztása@ label