検索ワード: wie viel kauft man davon? (ドイツ語 - ハンガリー語)

[wie viel]
[mennyi]

wie viel angewendet wird
mennyit adnak be?

- bestimmen, wie viel insuman infusat sie pro tag benötigen, wie viel davon kontinuierlich
- meghatározza, hogy mennyi insuman infusat- ra van szüksége naponta,

ihr arzt wird ihnen in diesem fall sagen, wie viel sie täglich davon einnehmen sollten.
ebben az esetben azt is megmondja, hogy melyikből mennyit szedjen naponta.

das war eine epochemachende idee. noch in jahrhunderten wird man davon sprechen.
ez egy korszakalkotó ötlet, még évszázadok múlva is beszélni fognak róla.

derzeit geht man davon aus, dass etwa die hälfte des weltweit angebauten cannabis
bár az európai piac szempontjából marokkó messze a legnagyobb gyantatermelő, beszámolók szerint más országokból

daher kann man davon ausgehen, dass die situation jener des jahres 2002 ähnelt.
ezért feltehető, hogy a mai helyzet hasonló a 2002-eshez.

andererseits geht man davon aus, dass handel und industrie von wenigen branchenriesen dominiert werden.
másrészt a kereskedelmet és az ipart a feltevések szerint néhány óriás fogja uralni.

wie viele davon haben 2010/11 einen teil ihres studiums oder das gesamte studium im ausland absolviert?
közülük hányan folytatták tanulmányaik egy részét vagy egészét külföldön a 2010/11-es tanévben?

bei zugrundelegung des gesamten fahrzeugbestands kann man davon ausgehen, dass diese maßnahme äußerst kostenwirksam ist.
a teljes gépjárműállományt figyelembe véve elmondhatjuk, hogy ez az intézkedés igen költséghatékony lenne.

wie viele personen am einstellungsverfahren teilnehmen, hängt davon ab, wer zum gespräch oder zu tests eingeladen wird.
a jelentkezőktől annak bemutatását várják el, mennyiben felelnek meg képesítéseik, gyakorlatuk ennek a prolnak.

bei patienten mit zyanidvergiftung geht man davon aus, dass hydroxocobalamin zyanid bindet und das daraus entstandene cyanocobalamin im urin ausgeschieden wird.
a cianiddal mérgezett betegekben a hidroxokobalamin várhatóan cianokobalamin képződése közben cianidhoz kötődik, ami a vizelettel választódik ki.

glenarvan's kleine truppe zählte nicht so viele männer, daß man davon noch einen hätte opfern können.
glenarvan maroknyi csapata nem áldozhatott fel újabb emberéletet.

da katzen territorialverhalten zeigen und sehr an bestimmte standorte gewöhnt sind, kann man davon ausgehen, dass standortwechsel bei ihnen stress auslösen.
mivel a macskák területvédő állatok és kötődnek egy adott helyhez, minden költöztetés stresszt okoz számukra.

die verbreitung neuer technologien hängt unmittelbar davon ab, wie viel geld in die forschung investiert wird.
a kutatásra költött pénznek közvetlen hatása van az új technológiák elterjedésére.

bezüglich der neuen deutschen bundesländer geht man davon aus, dass das bip infolge der strukturinter­ventionen um rund 4% höher ausgefallen ist."6
továbbá a becslések szerint az új német tartományokban a gdp körülbelül 4%-kal nőtt az intervenciónak köszönhetően.”

für die zukunft ist spielraum dafür vorhanden, dass positive fundamentalfaktoren wieder den ausblick bestimmen, wenn man davon ausgeht, dass der einfluss ungünstiger entwicklungen allmählich nachlässt.
a jövőt illetően lehetőség van arra, hogy a gazdasági fundamentumokkal kapcsolatos pozitív tényezők újra módosítsanak a kilátásokon, feltételezve, hogy a kedvezőtlen folyamatok hatásai fokozatosan erejüket vesztik.

dass emtricitabin/tenofovirdisoproxil zentiva bei patienten mit eingeschränkter nierenfunktion nur angewendet werden sollte, wenn man davon ausgeht, dass der mögliche nutzen die möglichen risiken überwiegt,
emtricitabine/tenofovir disoproxil zentiva csak azon vesekárosodással rendelkező betegeknél alkalmazható, akiknél a lehetséges előny meghaladja a lehetséges kockázatot

daher geht man davon aus, dass die clearance von tigecyclin nicht von wirkstoffen beeinflusst wird, die die aktivität der cyp-450- isoenzyme hemmen oder induzieren.
ezért nem várható, hogy a tigeciklin clearance-ét befolyásolják a cyp450 izoenzimek aktivitását gátló vagy fokozó hatóanyagok.

nichtsdestotrotz muss man davon ausgehen, dass die industriellen emissionen (co2, so2, nox usw.) pro tonne stahl in den bestehenden produk­tionsstätten noch kaum zurückgegangen sind.
azonban az előállított acél tonnájára vetített ipari szennyezőanyag-kibocsátás (co2, so2 és nox) feltételezhetően alig csökkent a meglévő gyárakban.