検索ワード: zusatzzeichen (ドイツ語 - ハンガリー語)

das genehmigungszeichen und das zusatzzeichen müssen deutlich lesbar und dauerhaft sein.
az alkatrész típus-jóváhagyási jelzésnek és a járulékos jelzésnek jól olvashatónak és letörölhetetlennek kell lennie.

glasschiebedächer dürfen das in anhang ii nummer 4.5.2 vorgesehene zusatzzeichen aufweisen.
a nyitható tetőkön járulékos jelzések is lehetnek a ii. melléklet 4.5.2. tételében megadottak közül.

auf werkstoffen für windschutzscheiben, deren lichtdurchlässigkeitsfaktor unter 70 % liegt, muß das zusatzzeichen gemäß nummer 4.5.2 des anhangs ii angebracht werden.
ha az üveganyag fényáteresztő képessége 70 % alatt marad, akkor egy járulékos jelöléssel kell ellátni a ii. melléklet 4.5.2. tételében előírtak szerint.

auf werkstoffen für windschutzscheiben, deren normaler lichtdurchlässigkeitsfaktor unter 70 % liegt, muß das zusatzzeichen gemäß anhang ii nummer 4.5.2. angebracht werden.
ha az alkalmazott üveganyagok fényáteresztési tényezője 70 %-nál kisebb, akkor ezt külön jelezni kell egy járulékos jelöléssel a ii. melléklet 4.5.2. tételében megadottak szerint.

es muß überprüft werden, daß nicht von den nummern 2.1 bis 2.3 erfaßte scheiben (die beispielsweise zur innenraumabtrennung gehören) das ewg-bauartgenehmigungszeichen gemäß anhang ii nummer 4.4, gegebenenfalls zusammen mit dem zusatzzeichen gemäß anhang ii nummer 4.5.2, aufweisen.
ellenőrizni kell, hogy a fenti 2.1-2.3. tételekbe be nem sorolható üvegezések (például a belső térelosztó üvegek) el vannak-e látva a ii. melléklet 4.4. tételében megadott alkatrész típus-jóváhagyási jelzéssel, illetve szükség esetén a ii. melléklet 4.5.2. tételében megadott járulékos jelzéssel is.