検索ワード: ich will dich auch nackt sehen ok (ドイツ語 - バスク語)

ich will dich verhören, wenn deine verkläger auch da sind. und hieß ihn verwahren in dem richthause des herodes.
ençunen aut dio, hire accusaçaleac-ere ethorri diratenean. eta mana ceçan herodesen palatioan beguira ledin.

und sprach: "wahrlich, ich will dich segnen und vermehren."
cioela, segur benedicatuz benedicaturen aut, eta multiplicatuz multiplicaturen aut.

und ich will dich erretten von dem volk und von den heiden, unter welche ich dich jetzt sende,
idoquiten audalaric populu horretaric eta gentiletaric, ceinetara orain igorten baihaut,

und er sprach zu mir: gehe hin; denn ich will dich ferne unter die heiden senden!
eta harc erran cieçadan, habil: ecen nic gentiletara vrrun igorriren aut.

der wandel sei ohne geiz; und laßt euch genügen an dem, was da ist. denn er hat gesagt: "ich will dich nicht verlassen noch versäumen";
Çuen conditioneac bire auaritia gabe, çareten content presentecoéz: ecen erran vkan du berac, ezaut vtziren, eta ezaut abandonnaturen.

sein herr sprach zu ihm: ei du frommer und getreuer knecht, du bist über wenigem getreu gewesen, ich will dich über viel setzen; gehe ein zu deines herrn freude!
erran cieçón bere nabussiac, vngui, cerbitzari oná eta leyalá, gutiaren gainean içan aiz leyal, anhitzaren gaineco eçarriren aut: sar adi eure nabussiaren alegrançán.

da sprach sein herr zu ihm: ei, du frommer und getreuer knecht, du bist über wenigem getreu gewesen, ich will dich über viel setzen; gehe ein zu deines herrn freude!
erran cieçón bere nabussiac, vngui, cerbitzari oná eta leyalá: gauça gutian içan aiz leyal, anhitzaren gaineco eçarriren aut: sar adi eure nabussiaren alegrançan.