検索ワード: du kannst dich ja auch befriedigen (ドイツ語 - パキスタン語)

du kannst die erklärung hier unterzeichnen.
آپ اس قرارداد پر بہت سے گروپوں کے ساتھ سرگرم عمل بھی ہوسکتے ہیں۔

du kannst dich auch durch viele organisationen daran beteiligen, zum beispiel eff, free press, access, und sogar cheezburger .
مثلاً، ایی ایی ایف ( eff)، آزاد ابلاغ ( free press)، ایکسیس (access)، اور حتیٰ کہ چیز برگر (cheezburger)۔

sei vorsichtig, du kannst gewichte auf beide seiten der waage stellen.
خيال رکھيں ، که آپ لو گو ں کو اسکيل کے دونوں جانب گرا سکتے هيں

du kannst nicht die toten hören lassen und auch nicht die tauben den zuruf hören lassen, wenn sie den rücken kehren.
بیشک آپ نہ (تو حیاتِ ایمانی سے محروم) مُردوں کو (حق کی بات) سنا سکتے ہیں اور نہ ہی (ایسے) بہروں کو (ہدایت کی) پکار سنا سکتے ہیں جبکہ وہ (غلبۂ کفر کے باعث ہدایت سے) پیٹھ پھیر کر (قبولِ حق سے) رُوگرداں ہو رہے ہوں،

du kannst nicht die toten hören lassen, und auch nicht die tauben den zuruf hören lassen, wenn sie den rücken kehren.
(اے حبیب!) بیشک آپ نہ تو (اِن کافر) مُردوں کو اپنی پکار سناتے ہیں اور نہ (بدبخت) بہروں کو، جبکہ وہ (آپ ہی سے) پیٹھ پھیرے جا رہے ہوں،

du kannst weder die toten hören lassen noch die tauben den ruf hören lassen, wenn sie den rücken kehren.
آپ مفِدوں کو اور بہروں کو اپنی آواز نہیں سنا سکتے اگر وہ منہ پھیر کر بھاگ کھڑے ہوں

wir haben dich ja als zeugen, verkünder froher botschaft und warner gesandt,
(اے رسول(ص)) بےشک ہم نے آپ(ص) کو گواہ بنا کر اور بشارت دینے والا اور ڈرانے والا بنا کر بھیجا ہے۔

lasse dich ja nicht durch den wandel derer in den landstrichen täuschen, die ungläubig sind.
(اے اللہ کے بندے!) کافروں کا شہروں میں (عیش و عشرت کے ساتھ) گھومنا پھرنا تجھے کسی دھوکہ میں نہ ڈال دے،

gewiß, du kannst die toten nicht hören lassen. und du kannst die tauben den ruf nicht hören lassen, wenn sie sich flüchtend abwenden.
آپ مفِدوں کو اور بہروں کو اپنی آواز نہیں سنا سکتے اگر وہ منہ پھیر کر بھاگ کھڑے ہوں

und bewahre sie vor den bösen taten. wen du an jenem tag vor den bösen taten bewahrst, dessen hast du dich ja erbarmt, und das ist der großartige erfolg."
انہیں برائیوں سے بھی محفوظ رکھ، حق تو یہ ہے کہ اس دن تونے جسے برائیوں سے بچا لیا اس پر تو نے رحمت کر دی اور بہت بڑی کامیابی تو یہی ہے

wir haben dich ja mit der wahrheit gesandt als frohboten und als warner. und es gibt keine gemeinschaft, in der nicht ein warner vorangegangen wäre.
اے محبوب! بیشک ہم نے تمہیں حق کے ساتھ بھیجا خوشخبری دیتا اور ڈر سنا تا اور جو کوئی گروہ تھا سب میں ایک ڈر سنانے والا گزر چکا

und wir kennen ja diejenigen unter euch, die vorausgehen, und wir kennen ja (auch) diejenigen, die zurückbleiben.
اور بیشک ہم اُن کو بھی جانتے ہیں جو تم سے پہلے گزر چکے اور بیشک ہم بعد میں آنے والوں کو بھی جانتے ہیں،

so sei standhaft. gewiß, allahs versprechen ist wahr. und diejenigen, die nicht überzeugt sind, sollen dich ja nicht ins wanken bringen.
(اے رسول(ص)) آپ صبر و ثبات سے کام لیں۔ بے شک اللہ کا وعدہ سچا ہے اور جو لوگ یقین نہیں رکھتے وہ آپ کو (جوش دلا کر) بے برداشت نہ کر دیں۔

allah obliegt es, (euch) auf dem richtigen weg zu halten. es gibt ja (auch) manche, die abweichen. wenn er gewollt hätte, hätte er euch fürwahr allesamt rechtgeleitet.
اور الله تک سیدھی راہ پہنچتی ہے اور بعض ان میں ٹیڑھی بھی ہیں اور اگر الله چاہتا تو تم سب کو سیدھی راہ بھی دکھا دیتا