検索ワード: ergeben (ドイツ語 - ヒンズー語)

wir ergeben uns.
हम उपज।

nein, heute ergeben sie sich.
(जवाब क्या देंगे) बल्कि वह तो आज गर्दन झुकाए हुए हैं

gar nicht. er hat sich ergeben.
उन्होंने आत्मसमर्पण कर दिया।

warum wollen sie sich zod ergeben?
क्यों आप zod को आत्मसमर्पण कर रहे हैं.

nein! vielmehr ergeben sie sich heute.
(जवाब क्या देंगे) बल्कि वह तो आज गर्दन झुकाए हुए हैं

er diente dir immer treu und ergeben!
वह अच्छी तरह से आप की सेवा की. आप उसे चुकाया कैसे देखो.

und ergeben, wenn ich sie addiere, minus 4?
aur jab mein unhe add karun to -4 milega?

welche zwei zahlen ergeben 4, wenn ich sie multipliziere?
kin do anko ka multiply karke mujhe 4 milega?

seid mir gegenüber nicht überheblich und kommt ergeben zu mir.
(और मज़मून) यह है कि मुझ से सरकशी न करो और मेरे सामने फरमाबरदार बन कर हाज़िर हो

wenn männer ihre sinneslust befriedigen, ergeben sie sich der leidenschaft.
पुरुषों वासना में एक साथ झूठ जब , यह जुनून के लिए एक समर्पण है...

dennoch: orientalen sind grausam und der sinneslust sklavisch ergeben.
लेकिन यह ओरिएंटल दौड़ उनकी बर्बरता के लिए जाना जाता है कि सच है...

gewiß, diejenigen, die vor ehrfurcht ihrem herrn gegenüber ergeben sind,
उसमें शक नहीं कि जो लोग अपने परवरदिगार की वहशत से लरज़ रहे है

als sie sich beide ergeben gezeigt hatten und er ihn auf die stirn niedergeworfen hatte,
अन्ततः जब दोनों ने अपने आपको (अल्लाह के आगे) झुका दिया और उसने (इबाराहीम ने) उसे कनपटी के बल लिटा दिया (तो उस समय क्या दृश्य रहा होगा, सोचो!)

ihm gehört, wer in den himmeln und auf der erde ist. alle sind ihm demütig ergeben.
आकाशों और धरती में जो कोई भी उसी का है। प्रत्येक उसी के निष्ठावान आज्ञाकारी है

als sie sich beide ergeben gezeigt hatten und er ihn auf die seite der stirn niedergeworfen hatte,
अन्ततः जब दोनों ने अपने आपको (अल्लाह के आगे) झुका दिया और उसने (इबाराहीम ने) उसे कनपटी के बल लिटा दिया (तो उस समय क्या दृश्य रहा होगा, सोचो!)

(ihr,) die ihr an unsere zeichen glaubtet und (allah) ergeben wart.
(यह) वह लोग हैं जो हमारी आयतों पर ईमान लाए और (हमारे) फ़रमाबरदार थे

die geduldig, wahrhaftig und demütig ergeben sind, die spenden geben und die in der morgendämmerung um vergebung bitten.
(यही लोग हैं) सब्र करने वाले और सच बोलने वाले और (ख़ुदा के) फ़रमाबरदार और (ख़ुदा की राह में) ख़र्च करने वाले और पिछली रातों में (ख़ुदा से तौबा) इस्तग़फ़ार करने वाले

abraham war ein vorbild, gott demütig ergeben und anhänger des reinen glaubens, und er gehörte nicht zu den polytheisten;
इसमें शक़ नहीं कि इबराहीम (लोगों के) पेशवा ख़ुदा के फरमाबरदार बन्दे और बातिल से कतरा कर चलने वाले थे और मुशरेकीन से हरगिज़ न थे

es könnte sich daher gelegentlich eine Überwachungslücke in den ersten 24 stunden... 48 stunden nach verabreichung ergeben, aber danach sollte es reibungslos laufen.
तो पहले 24 घंटों के अंतराल में कभी-कभार निरीक्षण में चूक हो सकती है... प्रबंधन के 48 घंटों के उपरान्त, पर उसके बाद ठीक-ठाक काम करने लगेगा।

als er zu seinem vater und seinem volke sagte: "was sind das für bildwerke, denen ihr so ergeben seid?"
जब उन्होंने अपने (मुँह बोले) बाप और अपनी क़ौम से कहा ये मूर्ते जिनकी तुम लोग मुजाबिरी करते हो आख़िर क्या (बला) है