検索ワード: offenkundiger (ドイツ語 - ヒンズー語)

ich bin nur ein offenkundiger warner.»
मै तो सिर्फ (अज़ाबे ख़ुदा से) साफ साफ डराने वाला हूँ

mir wird nur offenbart, daß ich ja ein offenkundiger warner bin.
मेरी ओर तो बस इसलिए प्रकाशना की जाती है कि मैं खुल्लम-खुल्ला सचेत करनेवाला हूँ।"

und der satan soll euch nicht abweisen. er ist euch ein offenkundiger feind.
और (कहीं) शैतान तुम लोगों को (इससे) रोक न दे वही यक़ीनन तुम्हारा खुल्लम खुल्ला दुश्मन है

und lasset euch nicht von satan abwenden. gewiß, er ist euer offenkundiger feind.
और (कहीं) शैतान तुम लोगों को (इससे) रोक न दे वही यक़ीनन तुम्हारा खुल्लम खुल्ला दुश्मन है

"bei allah, wir waren in einem offenkundigen irrtum
"अल्लाह की क़सम! निश्चय ही हम खुली गुमराही में थे