検索ワード: unschuld (ドイツ語 - ヒンズー語)

unwissenheit ist nicht dasselbe wie unschuld,
अज्ञान में ही नहीं है ... मासूमियत के रूप में।

il bin vollständig überzeugt von deiner unschuld.
मुझे तुम्हारे बेगुनाह होने पर पूरा यकीन है।

der diese unschuld -vom-lande-nummer durchschaut.
जंगल अधिनियम में उस लड़की के माध्यम से देखने के लिए।

so wäge man mich auf der rechten waage, so wird gott erfahren meine unschuld.
(तो मैं धर्म के तराजू में तौला जाऊं, ताकि ईश्वर मेरी खराई को जान ले)।

ich wasche meine hände in unschuld und halte mich, herr, zu deinem altar,
मैं अपने हाथों को निर्दोषता के जल से धोऊंगा, तब हे यहोवा मैं तेरी वेदी की प्रदक्षिणा करूंगा,

soll es denn umsonst sein, daß mein herz unsträflich lebt und ich meine hände in unschuld wasche,
निश्चय, मैं ने अपने हृदय को व्यर्थ शुद्ध किया और अपने हाथों को निर्दोषता में धोया है;

das sei ferne von mir, daß ich euch recht gebe; bis daß mein ende kommt, will ich nicht weichen von meiner unschuld.
ईश्वर न करे कि मैं तुम लोगों को सच्चा ठहराऊं, जब तक मेरा प्राण न छूटे तब तक मैं अपनी खराई से न हटूंगा।

hierauf schien es ihnen angebracht, nachdem sie die zeichen (seiner unschuld) gesehen hatten, ihn für eine gewisse zeit ins gefängnis zu stecken.
फिर (अज़ीज़ मिस्र और उसके लोगों ने) बावजूद के (यूसुफ की पाक दामिनी की) निशानियाँ देख ली थी उसके बाद भी उनको यही मुनासिब मालूम हुआ

die unschuld davids, davon er sang dem herrn von wegen der worte des chus, des benjaminiten. auf dich, herr, traue ich, mein gott. hilf mir von allen meinen verfolgern und errette mich,
हे मेरे परमेश्वर यहोवा, मेरा भरोसा तुझ पर है; सब पीछा करनेवालों से मुझे बचा और छुटकारा दे,

hierauf, nachdem sie die zeichen (seiner unschuld) gesehen hatten, schien es ihnen angebracht (zu sein), ihn eine zeitlang einzukerkern.
फिर (अज़ीज़ मिस्र और उसके लोगों ने) बावजूद के (यूसुफ की पाक दामिनी की) निशानियाँ देख ली थी उसके बाद भी उनको यही मुनासिब मालूम हुआ