プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
das vorliegende dokument hat den zweck, eine methode zur bestimmung des in kaltem alkalischem ammoniumcitrat löslichen phosphors festzulegen.
tässä asiakirjassa määritellään menetelmä kylmään, emäksiseen ammoniumsitraattiin liukenevan fosforin määrittämiseksi.
in alkalischem medium bildet biuret in gegenwart von natrium-kaliumtartrat mit zweiwertigem kupfer einen violetten kupferkomplex.
emäksisessä väliaineessa kaliumnatriumtartraatin kanssa biureetti ja kaksiarvoinen kupari muodostavat violetin kupariyhdisteen.
durch sedimente oder vulkanisches material auf der kontinentalen kruste gebildete lagerstätten, die dort entstehen, wo vulkangestein und ascheschichten mit alkalischem grundwasser reagieren.
sedimentteihin tai vulkaaniseen ainekseen liittyvät mineraaliesiintymät mannerkuoressa.
phosphat bewertet als mineralsäurelösliches p2o5, bei dem mindestens 75 % des zugesicherten gehalts an p2o5 in alkalischem ammoncitrat löslich sind (nach joulie)
fosfori ilmoitetaan mineraalihappoihin liukoisena p2o5:na, vähintään 75 % ilmoitetusta p2o5-pitoisuudesta liukenee emäksiseen ammoniumsitraattiin (joulie)
(komplexe kombination von kohlenwasserstoffen erhalten aus alkalischem waschen von naphthalinöl zur beseitigung von phenolischen verbindungen (teersäuren); besteht aus naphthalin und alkylnaphthalinen)
(monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu naftaleeniöljyn lipeäpesusta fenoliyhdisteiden (tervahappojen) poistamiseksi. koostuu naftaleenista ja alkyylinaftaleeneista.)
(extraktöl, siedet im bereich von etwa 220 °c bis 265 °c, aus alkalischem kohlenteer-extraktrückstand, hergestellt durch saure wäsche, wie wässrige schwefelsäure, nach der destillation zur abtrennung der teerbasen; besteht in erster linie aus alkylnaphthalinen)
(uuteöljy, joka kiehuu likimäärin välillä 220 °c:sta 265 °c:seen, kivihiilitervan emäksisestä uuteylijäämästä, joka on tulosta happopesusta, kuten rikkihapon vesiliuoksesta sen jälkeen, kun tervahapot on poistettu tislaamalla.