人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
diese pläne und programme sind für zukunftsorientierte unternehmen ein wichtiges instrument zur steigerung ihrer wettbewerbsfähigkeit.
tällaiset investointisuunnitelmat ja -ohjelmat ovat tärkeä keino kasvattaa tulevaisuuteen suuntautuneiden yritysten kilpailukykyä.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
wenn wir dieses potenzial verschenken, müssen wir uns nicht wundern, dass viele menschen in europa brüsseler und straßburger entscheidungen eher als einmischung in innere angelegenheiten denn als zukunftsorientiertes handeln verstehen.
jos tuhlaamme tämän potentiaalin, ei pidä ihmetellä, jos monet eurooppalaiset pitävät brysselissä tai strasbourgissa tehtyjä päätöksiä enemmän sisäisiin asioihin puuttumisena kuin tulevaisuuteen tähtäävänä toimintana.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
herr quevedo rojo bezeichnet die stellungnahme als zukunftsorientiert und ist der auffassung, sie eröffne auch kleinen familienbetrieben perspektiven.
leopoldo quevedo rojo piti lausuntoa tulevaisuuteen suuntautuneena ja katsoi sen myös avaavan uusia näköaloja pienille perhetiloille.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
eine innovative und interaktive regionale vorbereitungstagung der europäischen staaten (wirtschaftskommission für europa ece) am 19.21. januar 2000 in genf ergab einvernehmliche schlussfolgerungen (e/cn.6/2000/pc/6/add.4) als zukunftsorientierten beitrag zu der vnsondertagung.
euroopan valtioiden (euroopan talouskomissio) genevessä 19.21. tammikuuta 2000 pitämässä alueellisessa valmistelukokouksessa, joka oli innovatiivinen ja vuorovaikutteinen, hyväksyttiin päätelmiä (e/cn.6/2000/pc/6/add.4) tulevaa yleiskokouksen erityisistuntoa varten.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。