検索ワード: arbeitsproduktivitätswachstum (ドイツ語 - フィンランド語)

arbeitsproduktivitätswachstum misst die effizienz der produktion.
työvoiman tuottavuuden kasvun avulla mitataan tuotannon tehokkuutta.

beitrag von ikt nutzenden dienstleistungen zum durchschnittlichen jährlichen arbeitsproduktivitätswachstum in %
tieto- ja viestintätekniikkaa käyttävien palvelujen osuus työvoiman tuottavuuden keskimääräisestä vuosikasvusta, prosenttipisteinä

seither schwankt das jährliche arbeitsproduktivitätswachstum zwischen 0,5 % und 1 %.
sittemmin vuotuinen työn tuottavuuden kasvu on vaihdellut 0,5 prosentin ja 1 prosentin välillä.

das arbeitsproduktivitätswachstum lag 2000 bei4,2 %, nahm jedoch 2003 auf etwa 2 % ab.
työn tuottavuus kasvoi 4,2 prosenttia vuonna 2000, muttavuonna 2003 kasvu hidastui noin 2 prosenttiin.

das arbeitsproduktivitätswachstum lag 2000 bei 4,2 %, nahm jedoch 2003 auf 2,4 % ab.
työn tuottavuus kasvoi 4,2 prosenttia vuonna 2000, mutta vuonna 2003 kasvu hidastui 2,4 prosenttiin.

2008 lässt das arbeitsproduktivitätswachstum den erwartungen zufolge aufgrund konjunktureller entwicklungen nach, und es wird ein deutlicher anstieg der lohnstückkosten projiziert.
yksikkötyökustannusten kasvun arvioidaan kiihtyvän huomattavasti vuonna 2008, kun työn tuottavuuden kasvun odotetaan heikkenevän suhdanneluontoisesti.

die angemessene lohnstückkostenentwicklung ist nicht auf ein beschleunigtes arbeitsproduktivitätswachstum, sondern auf einen maßvollen anstieg der nominaleinkommen aus unselbständiger arbeit je beschäftigten zurückzuführen.
yksikkötyökustannusten maltillinen kehitys ei johdu työn tuottavuuden kasvun kiihtymisestä vaan siitä, että nimelliset työvoimakustannukset työntekijää kohden ovat nousseet hyvin maltillisesti.

dies dürfte zu einem kräftigeren anstieg der lohnstückkosten führen, da das arbeitsproduktivitätswachstum im gesamten jahr 2008 den projektionen zufolge in etwa stabil bleiben dürfte.
tämän odotetaan nopeuttavan yksikkötyökustannusten kasvua, kun työn tuottavuuden kasvun arvioidaan pysyvän jokseenkin vakaana koko vuoden 2008.

darüber hinaus wird es wichtig sein, eine moderate lohnentwicklung beizubehalten, die das arbeitsproduktivitätswachstum, die arbeitsmarktbedingungen und die entwicklungen in den wettbewerbsländern berücksichtigt.
tietojen antajille ja muiden euroalueen jäsenmaiden keskuspankeille euroalueen laajentuminen merkitsi, että niiden oli tammikuusta 2008 alkaen raportoitava taloustoimet (tai rahavirrat) ja varallisuusasemat kyproksessa ja maltassa olevien kanssa osana euroalueen tietoja eikä euroalueen ulkopuolisia koskevissa tiedoissa.

die stundenproduktivität hat in europa seit beginn des jahrzehnts weiter abgenommen, was dazu führte, dass das arbeitsproduktivitätswachstum zum ersten mal seit mehreren jahrzehnten hinter das der größten wettbewerber zurückfiel.
vuosikymmenen vaihteen jälkeen työn tuottavuuden kasvu työtuntia kohti on edelleen hidastunut, mistä syystä työvoiman tuottavuuden kasvu on ensimmäistä kertaa moniin vuosikymmeniin alhaisempi kuin eu:n tärkeimpien kilpailijoiden keskuudessa.

das arbeitsproduktivitätswachstum scheint von nur fünf der insgesamt sechsundfünfzig wirtschaftszweige bestimmt zu werden, die alle zu den ikt-produzierenden und intensiv die ikt nutzenden bereichen der jeweiligen wirtschaft gehören.
kaikki viisi toimialaa kuuluvat tieto- ja viestintätekniikkaa tuottaviin ja sitä laajasti käyttäviin aloihin.

im kommenden jahr wirken sich das höhere arbeitsproduktivitätswachstum und der geringere zuwachs bei den löhnen laut den projektionen dämpfend auf den inländischen kostendruck aus ; für das wachstum der gewinnspannen wird jedoch wieder mit einem anstieg gerechnet .
vuonna 2009 työn tuottavuuden kasvun nopeutumisen ja palkkojen nousun hidastumisen arvioidaan vaimentavan kotimaisia kustannuspaineita , mutta voittomarginaalien kasvun odotetaan taas kiihtyvän .

außerdem führte das-- trotz der schwächeren wachstumsdynamik-- kräftige lohnwachstum in der ersten jahreshälfte in verbindung mit einem im selben zeitraum langsameren arbeitsproduktivitätswachstum zu einem merklichen anstieg der lohnstückkosten.
lisäksi suuret palkankorotukset vuoden alkupuoliskolla-- talouskasvun vaimenemisesta huolimatta-- sekä työn tuottavuuden kasvun heikkeneminen samaan aikaan nostivat yksikkötyökustannuksia merkittävästi.

auch das ziel 2010 ist in gefahr, wenn jetzt nicht konsequenter gehandelt wird.1 das arbeitsproduktivitätswachstum hat sich weiter verlangsamt, und in zahlreichen mitgliedstaaten bleibt noch viel zu tun, um die arbeitsplatzqualität zu verbessern und die arbeitsmärkte integrativer zu gestalten.
ilman lisätoimia myös vuoden 2010 tavoite jää täyttymättä.1 työn tuottavuuden kasvu on jatkanut hidastumistaan, ja työn laatu ja osallisuutta edistävät työmarkkinat ovat edelleen merkittäviä haasteita monissa jäsenvaltioissa.

zudem müssen die lohnzuwächse weiterhin auf veränderungen des arbeitsproduktivitätswachstums, die lage am arbeitsmarkt und die entwicklung in den konkurrenzländern reagieren.
lisäksi palkankorotuksissa olisi otettava huomioon muutokset työn tuottavuuden kasvussa sekä työmarkkinatilanne ja kehitys kilpailijamaissa.