検索ワード: aufwandsentschädigung (ドイツ語 - フィンランド語)

aufwandsentschädigung
edustuskorvaus

aufwandsentschÄdigung
korvaukset

aufwandsentschädigung und spesen (4421)
usetyöntekijöiden osallistuminen (4426)yötyö (4416)

finnland aufwandsentschädigung und spesen. europäischer beamter.
itävalta alv, kiinteistöjen vuokraus.

die gemeinden zahlen dafür eine geringe aufwandsentschädigung.
kunnat maksavat pienen korvauksen siitä, että palvelupiste hoitaa työn niiden puolesta.

use aufwandsentschädigung und spesen (4421) örtliche arbeitsbeschaffungsmaßnahme
use toimenkuva (4421) työntekijä

die jungen freiwilligen erhalten eine aufwandsentschädigung/ein taschengeld.
isäntähanke vastaa nuoren aterioista ja majoituksesta sekä siitä, että hänellä on työssään ohjaaja.

beamtenstatut aufwandsentschädigung und spesen, egks, europäischer beamter, verwaltungsausgabe
komi991 300 lopull. komission kertomus vakautus­ja assosiaatiosopimuksen tekemistä entisen jugoslavian tasavallan makedonian kanssa koskevien neuvottelujen mahdollisuudesta

finnland aufwandsentschädigung und spesen, europäischer beamter, Österreich, schweden
602 942 jäsenmaa emu-politiikkojen yhteensovittaminen, kauppapolitiikka, rahapolitiikka, talouspolitiikka hedelmänviljely, istutus, tietojen keruu, tilasto kaupallinen toiminta, pienet ja keskisuuret yritykset, tietojen kaapelijakelu kilpailun rajoittaminen, televiestintä, tiedonsiirtoverkko

die praktikantinnen und praktikanten erhalten eine monatliche aufwandsentschädigung zur deckung ihrer lebenshaltungskosten.
harjoittelijakääntäjät saavat kuukausiavustuksen elinkustannusten kattamiseen.

die mitglieder des direktoriums erhalten neben ihrem grundgehalt eine residenzzulage sowie eine aufwandsentschädigung.
johtokunnan jäsenille maksetaan peruspalkan lisäksi asumis- ja edustuslisiä.

die mitglieder des teams haben anspruch auf eine aufwandsentschädigung für ihre mitwirkung an den arbeiten des teams:
ryhmän jäsenet ovat oikeutettuja saamaan korvauksen ryhmän toimintaan osallistumisestaan seuraavasti:

bezüglich der höhe der aufwandsentschädigung bemerkte herr k., daß die vorbereitungsarbeiten für die projekte ungewöhnlich aufwendig gewesen seien.
korvauksen suuruudesta k. totesi, että hankkeet olivat edellyttäneet poikkeuksellisen paljon valmistelutyötä.

aufwandsentschädigung und spesen, beamtenstatul, egks, vcrwaltungsausgabe aufwandsentschädigung und spesen, finnland, Österreich, schweden
738 huumeiden väärinkäyttö euroopan huumausaineiden ja niiden käytön seurantakeskus. ey:n tekemä sopimus, huume, norja

deshalb wird das minus mit us-plasma gedeckt, für das die spender eine aufwandsentschädigung erhalten haben!
siksi vajetta katetaan yhdysvalloista tuodulla plasmalla, ja sen luovuttajat ovat saaneet kulukorvauksen!

aufwandsentschädigung und spesen beamtenstatut, egks, europäischer beamter, verwaltungsausgabe europäischer beamter, finnland, Österreich, schweden
kom(oo) 375 lopull. kertomus feirassa 19. ja 20. kesäkuuta 2000 kokoontuvalle eurooppa-neuvostolle vuoteen 2000 liittyvistä tietokoneongelmista (y2k) saaduista kokemuksista' (komission esittämä)

hierbei geht es vor allem um die bewilligung eines aufenthaltsrechts für die dauer des freiwilligendienstes und um die erhaltung der rechte im bereich der sozialversicherung sowie der steuerfreiheit der aufwandsentschädigung.
päätös siitä, voidaanko siviilipalvelut ottaa mukaan eurooppalaiseen vapaaehtoispalveluun vapaaehtoispalvelun ja valtiokohtaisten siviilipalveluiden välisten sopimusten pohjalta, jää kansallisille lainsäätäjille.

die förderung besteht aus einer wiedereingliederungsbeihilfe und einer aufwandsentschädigung für ausbildungs- und fahrtkosten sowie für ausgaben, die durch spezielle hilfsmittel entstehen.
tuki koostuu kuntoutusrahasta sekä opiskelu-, matka-ja apuvälineiden kustannusten korvauksesta.

die bedingungen für die zahlung der aufwandsentschädigung seien unklar und zudem unüblich und es sei unverständlich, weshalb die bedingungen für die zahlung der aufwandsentschädigung erst zu ende des auswahlverfahrens veröffentlicht wurden.
korvausehdot olivat epäselvät ja myös epätavalliset, eikä ollut selvää, miksi korvausehdot julkistettiin vasta kilpailun päättyessä.

5) eine obligatorische aufwandsentschädigung der teilnehmer einführen (deren gesamtsumme 15% des veranschlagten auftragswerts nicht übersteigen darf).
5) ottamaan käyttöön osanottajille maksettava pakollinen korvaus kuluista (jonka arvo ei saa ylittää yhteensä 15:tä prosenttia sopimuksen arvioidusta arvosta).