検索ワード: bearbeitender (ドイツ語 - フィンランド語)

bearbeitender träger
käsittelevä laitos

zu bearbeitender dateityp (z. b. text/html)
muokattava tiedostotyyppi (esim. text/ html)

dieser träger wird nachstehend als „bearbeitender träger“ bezeichnet.
kyseinen laitos on jäljempänä ’käsittelevä laitos’.

im zuge der ständig wachsenden zahl gemeldeter verstöße/zu bearbeitender fälle (67 meldungen im jahr 2003 gegenüber 701 meldungen im jahr 2005) wird die marküberwachung und das schnellwarnsystem rapex weiter ausgebaut werden.
markkinavalvontaa ja nopeaa hälytysjärjestelmää (rapex) kehitetään edelleen, kun ilmoitusten määrä kasvaa (67 ilmoitusta vuonna 2003, 701 vuonna 2005).

vom bearbeitenden träger über die versicherungszeiten auszustellen, die nach den von ihm anzuwendenden rechtsvorschriften zurückgelegt wurden, und dem vordruck e 202, e 203 bzw. e 204 jeweils beizufügen.
käsittelevä laitos ilmoittaa soveltamansa lainsäädännön mukaiset vakuutuskaudet tässä lomakkeessa; tämä lomake liitetään tarvittaessa lomakkeisiin e 202, e 203 tai e 204.