検索ワード: beschäftigungsleitlinien (ドイツ語 - フィンランド語)

beschäftigungsleitlinien
työllisyyttä koskevat suuntaviivat

"beschäftigungsleitlinien"
suuntaviivat

beschäftigungsleitlinien 2002
a) työllisyyden suuntaviivat vuodeksi 2002

die beschäftigungsleitlinien für 2002,
työllisyyden suuntaviivat vuodeksi 2002

beschäftigungsleitlinien für das jahr 2000
a) työllisyyspolitiikan suuntaviivat vuodeksi 2000

betrifft: beschäftigungsleitlinien 1998 - vermittelbarkeit von frauen
henderson. - (en) arvoisa puhemies, kiitän arvoisaa jä sentä hänen lisäkysymyksestään.

vorschlag für einen beschluss des rates über beschäftigungsleitlinien
ehdotus neuvoston päätökseksi työllisyyssuuntaviivoista

umsetzung der beschäftigungsleitlinien - die nationalen beschäftigungspolitischen aktionspläne 1998
suuntaviivoista toiminnaksi: työllisyyttä koskevat kansalliset toimintasuunnitelmat 1998

hier sind energische initiativen im rahmen der beschäftigungsleitlinien erforderlich.
tilanne vaatii tehokkaita toimia työllisyyssuuntaviivojen puitteissa.

damit konnte das ziel der europäischen beschäftigungsleitlinien erreicht werden.
näin päästiin euroopan työllisyyden suuntaviivoissa annettuun tavoitteeseen.

in dieser strategie müssen die beschäftigungsleitlinien der eu berücksichtigt werden.
strategiassa on otettava huomioon eu:n työllisyyssuuntaviivat.

- anfrage 4 (waddington): beschäftigungsleitlinien 1998 - vermittelbarkeit von frauen
kyse on osallistumisesta rauhanomaisen rinnakkaiselon kehittämiseen juutalaisten ja arabien kesken lähi-idässä.

die kommission wird uns heute nachmittag ihren vorschlag für die beschäftigungsleitlinien vorstellen.
tänä iltapäivänä komissio esittelee meille ehdotuksensa työllisyyden suuntaviivoiksi.

der rat beschloß ein verfahren für die jährliche festlegung von unionsweit geltenden beschäftigungsleitlinien.
tämä kokous oli alku yhteisön koordinoidulle lähestymistavalle työttömyysasioissa. neuvosto laati unionin laajuiset vuotuiset työllisyyttä koskevat suuntaviivat.

die beschäftigungsleitlinien [60] sehen beihilfen für die schaffung neuer arbeitsplätze vor.
työllistämissuuntaviivoissa [60] säädetään tuista, joilla edistetään uusien työpaikkojen luomista.

eine nationale beschäftigungsstrategie gemäß den beschäftigungsleitlinien der eu sollte in dreiseitiger zusammenarbeit erarbeitet werden.
kolmikantaisesti olisi syytä laatia kansallinen työllisyysstrategia eu:n työllisyyssuuntaviivojen mukaisesti.

der ausschuss nahm mit genugtuung das posi­tive echo in den neuen eu-beschäftigungsleitlinien zur kenntnis.
komitea on pannut tyytyväisenä merkille, että sen ehdotuksiin on suhtauduttu myönteisesti uusissa eu:n työllisyyssuuntaviivoissa.

die wiedervorgelegten Änderungsanträge decken die komplementarität zwischen leonardo ii, dem europäischen sozialfonds und den beschäftigungsleitlinien ab.
uudelleen käsiteltäviksi jätetyissä tarkistuksissa tarkastellaan sitä, miten leonardo ii -ohjelma, euroopan sosiaalirahasto ja työllisyyden suuntaviivat täydentävät toisiaan.

außerdem sollten sie unbe­dingt in die festlegung der prioritäten der beschäftigungsleitlinien und der grundzüge der wirtschaftspolitik eingebunden werden.
lisäksi niiden on tärkeää päästä osallistumaan työllisyyden suuntaviivojen ja laajojen taloudellisten suuntaviivojen painopisteiden määrittelyyn.

sie sind vernünftig, weil sie von den mitgliedstaaten verlangen, die von ihnen 1997 in luxemburg aufgestellten beschäftigungsleitlinien zu verwirklichen.
ehdotukset ovat järkeviä, koska niissä vaaditaan jäsen valtioita toteuttamaan luxemburgissa vuonna 1997 laaditut työllisyyden suuntaviivat.