検索ワード: bevorstehende (ドイツ語 - フィンランド語)

bevorstehende
välittömäs­ti toteutettava

bevorstehende entwicklungen
tuleva kehitys

bevorstehende veranstaltungen (**)
tulevat tapahtumat

bevorstehende neue dossiers
tulevaisuudessa kÄsiteltÄvÄt asiat

bevorstehende zivile missionen
tulevat siviilioperaatiot

bevorstehende veranstaltungen im kulturbereich
tulevat kulttuuritapahtumat

bevorstehende veranstaltungen (anlage 3)
tulevat tapahtumat (liite 3)

die bevorstehende erweiterung der union;
unionin tuleva laajentuminen

bekanntmachung über das bevorstehende außerkrafttreten - abl.
viite: ilmoitus menettelyn aloittamisesta - eyvl c 134, 13.5.2000 ja tiedote 5-2000, kohta 1.6.36

der bevorstehende gipfel wird ein arbeitsgipfel sein.
tuleva huippukokous on työhuippukokous.

bekanntmachung über das bevorstehende auslaufen der maßnahme
toimenpiteiden voimassaolon lähestyvää päättymistä koskeva ilmoitus

bekanntmachung über das bevorstehende au ßerkrafttreten - abl.
neuvoston päätelmät euroopan unionin ja yhdysvaltojen suhteista - tiedote 4-1999, kohta 1.4.78

der bevorstehende bericht der kommission wird dies ermöglichen.
komission tuleva arviointiraportti tarjoaa meille tähän mahdollisuuden.

d die bevorstehende aufnahme der verhandlungen mit mexiko;
neuvoston päätelmät euroopan unionin ja kii nan välisten suhteiden pitkän aikavälin politiikasta — tiedote 121995, kohta 1.4.107

bekanntmachung über das bevorstehende außerkrafttreten von ausgleichsmaßnahmen — abl.
viite: ilmoitus menettelyn aloittamisesta — eyvl c 277, 12.9.1997 ja tiedote 9-1997, kohta 1.3.31

gibt die bevorstehende eu-erweiterung anlass zu besorgnis?
miksi laiton kalastus on vakava ongelma?

die bevorstehende erweiterung wird neue wachstums­chancen und beschäftigungsmöglichkeiten schaffen.
tuleva laajentuminen luo uusia kasvuja työllisyysmahdollisuuksia.

die bevorstehende erweiterung der eu wird die probleme weiter verschärfen.
eu:n pian tapahtuva laajentuminen lisää näitä ongelmia entisestään.

das bevorstehende gipfeltreffen bietet dafür eine ein malige gelegenheit."
Π taloudellisen yhteistyön vahvistaminen, erityisesti yhteisellä tuella monenvälisen kauppajärjestelmän lujittamiselle, kauppa­vaihdon ja investointien kehittäminen sekä yksityissektorin aktiivinen osallistuminen;

bezug: bekanntmachung über das bevorstehende außerkrafttreten der maßnahmen - abi.
parlamentti korostaa, että eu-jäsenyyttä ei pidä nähdä ainoastaan puhtaasti taloudellisena prosessina, vaan myös osallistumisena poliittiseen hankkeeseen.