検索ワード: binnenschifffahrtsflotten (ドイツ語 - フィンランド語)

646.kapazität der binnenschifffahrtsflotten der gemeinschaft.
yhteisön alusten kapasiteetti.

kapazitätsbezogene maßnahmen für die binnenschifffahrtsflotten der gemeinschaft
community-fleet capacity in inland water transport

maßnahmen für die binnenschifffahrtsflotten der gemeinschaft zur förderung des binnenschiffsverkehrs.
390.komissio teki 4. lokakuuta päätöksen, jonkamukaan alankomaiden kertaluonteinen tuki kahden rautatieterminaalin rakentamiseen rotterdaminsatamaan(1) soveltuu yhteismarkkinoille.ennakkotapausten perusteella komissio ei vastustanut myöskään kahta italiassa, bozenin maakun-

diese gruppe wird als „sachverständigengruppe — maßnahmen im zusammenhang mit der kapazität und der förderung der binnenschifffahrtsflotten der gemeinschaft“ bezeichnet.
tätä ryhmää kutsutaan ”yhteisön aluskannan edistämistä ja aluskapasiteettia koskevien toimintalinjojen asiantuntijaryhmäksi”.

zur festlegung der durchführungsbestimmungen zur verordnung (eg) nr. 718/1999 des rates über kapazitätsbezogene maßnahmen für die binnenschifffahrtsflotten der gemeinschaft zur förderung des binnenschiffsverkehrs
toimenpiteiden vahvistamisesta yhteisön sisävesiliikenteen aluskapasiteettia koskevista toimintalinjoista vesiliikenteen edistämiseksi annetun neuvoston asetuksen (ey) n:o 718/1999 panemiseksi täytäntöön

die kommission holt bei fragen, die mit kapazitätsbezogenen maßnahmen für die binnenschifffahrtsflotten der gemeinschaft und Änderungen dieser verordnung in zusammenhang stehen, die stellungnahme einer gruppe ein, die aus sachverständigen der binnenschifffahrtsverbände der gemeinschaft und der beteiligten mitgliedstaaten besteht.
kaikissa yhteisön aluskapasiteettia koskeviin toimintalinjoihin liittyvissä asioissa komissio pyytää lausunnon ryhmältä, jossa on asiantuntijoita sisävesiliikennettä yhteisön tasolla edustavista järjestöistä, ja asianomaisilta jäsenvaltioilta.

gemäß artikel 7 der verordnung (eg) nr. 718/1999 legt die kommission die in dieser verordnung aufgeführten praktischen einzelheiten zur durchführung der kapazitätsbezogenen maßnahmen für die binnenschifffahrtsflotten der gemeinschaft fest.
asetuksen (ey) n:o 718/1999 7 artiklan mukaisesti komissio vahvistaa yksityiskohtaiset käytännön säännöt kyseisessä asetuksessa määriteltyjen yhteisön aluskapasiteettia koskevien toimintalinjojen toteuttamiseksi.

vorschlag für eine verordnung des europäischen parlaments und des rates zur Änderung der verordnung (eg) nr. 718/1999 des rates vom 29. märz 1999 über kapazitätsbezogene maßnahmen für die binnenschifffahrtsflotten der gemeinschaft zur förderung des binnenschiffsverkehrs
ehdotus – euroopan parlamentin ja neuvoston asetus yhteisön sisävesiliikenteen aluskapasiteettia koskevista toimintalinjoista sisävesiliikenteen edistämiseksi annetun neuvoston asetuksen (ey) n:o 718/1999 muuttamisesta