検索ワード: ecip (ドイツ語 - フィンランド語)

ecip
ecip

ecip sonstige
yhteensä

das ecip-programm
ecip-ohjelma

• beteiligungen am ecip-programm
galileo-ohjelma

ecip lief ende 1999 und jop im jahr 2000 aus.
ecip-ohjelma lakkautettiin vuoden 1999 lopussa ja jop vuonna 2000.

zum programm ecip siehe nachstehend kapitel 5.
ecip­ohjelmaa käsitellään kolmannen osan luvussa 5.

das ecip-programm ist am 31. dezember 1999 ausgelaufen.
ecip-ohjelma päättyi 31. joulukuuta 1999.

das ecip-programm hat sich als sehr wichtig für die kmu erwiesen.
ecip-ohjelma on osoittanut merkityksensä pk-yritysten kannalta.

die ermittlung des realwerts derrestlichen ecip-beteiligungen erwies sich alsextrem schwierig.
tarkasteltaessa keskeneräisiä tapauksia on havaittu, että useat aiemmin osakkuuksina esitetyt määrät eivät täysin täytä vaadittuja perusteita.

1992 ging bei der kommission ein ecip-antrag mit beteiligung von herrn a. ein.
komissio sai vuonna 1992 a:ta koskevan ecip-hakemuksen.

die ermittlung des realwerts der ecip-betei-ligungen erwies sich als unmöglich.
ecip-osakkuuksien todellista arvoa on ollutmahdotonta arvostaa.

am 13. märz2legte die kommission den bericht über die tätigkeit im rahmen des finanzinstruments ecip für das jahr 1998 vor.
täytäntöönpanosta vuonna 1998.

besuchen sie http://ec.europa.eu/ecip und verschaffen sie sich einen eindruck.
mene sivulle http://ec.europa.eu/ecip ja kokeile itse.

a. darlehen aus haushaltsmitteln darlehen zu sonderbedingungen risikokapitaloperationen ecip-darlehen darlehen für wanderarbeitnehmer media-darlehen
erääntyy > 1 vuosi erääntyy < 1 vuosi a budjettimäärärahoista myönnetyt luotot erityisehdoin myönnetyt luotot riskipääomaoperaatiot ecip-luotot lainat siirtotyöläisille media-luotot

bericht der kommission an den rat und das europäische parlament european community investment partners (ecip) bericht über die durchführung 1998
komission tiedonanto neuvostolle ja euroopan parlamentille yhtenäismarkkinoiden toimintasuunnitelman seuranta vastavuoroisen tunnustamisen osalta

der betrag dieser darlehen und vorschüsse einschließlich der kapitalisierten zinsen im rahmen des ecip-programms beläuft sich auf 115,4 mio. ecu.
koska kyse on ottolainaukseen perustuvasta rahoitusomaisuudesta ja jotta yhteisön omaisuudesta, rahoitustilanteesta sekä saavutetuis-

1.6.31) und über ecip (­ > ziff. 1.6.36) an. d verbesserung der verkehrs­ und telekom­munikationsinfrastrukturen von gemeinschaftli­cher bedeutung: 1 157 mio. eur;
d yhteisön etua koskevien liikenteen ja televies­tinnän perusrakenteiden lujittamiseen 1 157 mil­joonaa euroa