検索ワード: einfuhrvorschriften (ドイツ語 - フィンランド語)

einfuhrvorschriften
tuontia koskevat vaatimukset

spezielle einfuhrvorschriften
tuontia koskevat erityisvaatimukset

einfuhrvorschriften für kaltwasserzierfische
edellytykset kylmänveden koristekalojen tuonnille

i. spezielle einfuhrvorschriften
i tuontia koskevat erityisvaatimukset

allgemeine einfuhrvorschriften für kaltwasserzierfische
yleiset edellytykset kylmänveden koristekalojen tuonnille

diese besonderen einfuhrvorschriften sehen insbesondere folgendes vor:
erityisiin tuontiedellytyksiin on kuuluttava

sie legt für ein bestimmtes erzeugnis gegebenenfalls allgemeine einfuhrvorschriften fest.
laatii tarvittaessa tiettyä tuotetta koskevat yleiset tuontiedellytykset.

die einfuhrvorschriften umfassen auch die absonderung oder quarantäne nach der einfuhr.
tuontivaatimuksiin kuuluu eristys- tai karanteenivaatimus tuonnin jälkeen.

den speziellen einfuhrvorschriften gemäß nummer 1 des anhangs i entsprechen;
ne ovat liitteessä i olevassa 1 kohdassa vahvistettujen erityisten tuontivaatimusten mukaisia; ja

(36) einfuhrvorschriften sollten mit dem sps-Übereinkommen in einklang stehen.
(36) tuontiedellytysten olisi oltava johdonmukaisia terveys-ja kasvinsuojelutoimista tehdyn sopimuksen kanssa.

die mitgliedstaaten ändern ihre einfuhrvorschriften, um sie mit dieser entscheidung in einklang zu bringen.
jäsenvaltioiden on muutettava tuontiin soveltamansa toimenpiteet tämän päätöksen mukaisiksi.

es existieren handels- und einfuhrvorschriften zur verhütung der einschleppung von seuchenerregern in den betreffenden mitgliedstaat.
on otettava käyttöön kauppaan ja tuontiin sovellettavat edellytykset taudin jäsenvaltioon kulkeutumisen estämiseksi.

sie genügen den einschlägigen einfuhrvorschriften für die betreffende ware gemäß den artikeln 15, 16, 17 und 18;
ne ovat 15, 16, 17 tai 18 artiklan mukaisten, kyseistä hyödykettä koskevien asianmukaisten tuontivaatimusten mukaisia;

die mitgliedstaaten ändern ihre einfuhrvorschriften, um sie mit dieser entscheidung in einklang zu bringen und geben die erlassenen vorschriften unverzüglich auf angemessene weise öffentlich bekannt.
jäsenvaltioiden on muutettava tuontiin soveltamansa toimenpiteet tämän päätöksen mukaisiksi, ja niiden on viipymättä julkaistava toteutetut toimenpiteet sopivalla tavalla.

die mitgliedstaaten ändern ihre einfuhrvorschriften, um sie mit dieser entscheidung in einklang zu bringen, und geben die erlassenen maßnahmen unverzüglich auf angemessene weise öffentlich bekannt.
jäsenvaltioiden on muutettava tuontiin soveltamansa toimenpiteet tämän päätöksen mukaisiksi ja niiden on viipymättä julkaistava toteutetut toimenpiteet sopivalla tavalla.

die mit der richtlinie 89/556/ewg festgelegten tiergesundheitsvorschriften für den innergemeinschaftlichen handel mit rinderembryonen sind strenger als die einfuhrvorschriften für solche embryonen.
direktiivissä 89/556/ety naudansukuisten eläinten alkioiden yhteisön sisäiseen kauppaan vahvistetut eläinten terveyttä koskevat vaatimukset ovat tiukemmat kuin tällaisten alkioiden tuontiin sovellettavat vaatimukset.

die hygienevorschriften für die einfuhr von lebensmitteln tierischen ursprungs werden für bestimmte arten von erzeugnissen nicht vollständig harmonisiert, und die während der Übergangszeit für diese erzeugnisse geltenden einfuhrvorschriften sollten präzisiert werden.
eläinperäisten elintarvikkeiden tuontia koskevia terveysvaatimuksia ei yhdenmukaisteta täysin tiettyjen tuotetyyppien osalta, mistä syystä olisi selvennettävä, mitä tuonnin edellytyksiä tällaisiin tuotteisiin sovelletaan siirtymäkauden aikana.

17. die kommission hat bereits das vereinfa- chungsverfahren für die einfuhrvorschriften eingeleitet und plantferner deren Überprüfung, wasdie möglichkeitbenutzerfreund-lichererundeinheitlichererrechtlicher bestimmungen umfasst.
17.komissio onjo alkanut yksinkertaistaatuon-tia koskevaalainsäädäntöä,jase aikoo myös tarkistaatätälainsäädäntöäjamahdolli-sesti muokata vaatimuksia käyttäjäystävälli-sempäänjayhdenmukaisempaan muotoon.

es existieren handels- und einfuhrvorschriften sowie vorschriften für die bewirtschaftung von wildfischbeständen empfänglicher arten, um die einschleppung der betreffenden seuche in den mitgliedstaat oder unter diese entscheidung fallende teile des mitgliedstaats zu verhindern.
käytössä on oltava tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluville taudeille alttiiden lajien luonnonvaraisten kantojen kauppaan, tuontiin ja hoitoon sovellettavat edellytykset asianomaisen taudin jäsenvaltioon tai sen osiin kulkeutumisen estämiseksi.

die einfuhrvorschriften wurden mit den einschlägigen bestimmungen der richtlinie 2002/99/eg des rates (jüngste richtlinie mit tiergesundheitsvorschriften für die einfuhr) in einklang gebracht.
tuontia koskevat säännökset yhdenmukaistetaan neuvoston direktiivin 2002/99/ey asianmukaisiin säännöksiin nähden (kyseinen direktiivi on tuorein yhteisön direktiivi, jossa vahvistetaan eläinten terveyttä koskevat säännökset tuonnin alalla).