検索ワード: entschließungsentwurf (ドイツ語 - フィンランド語)

1.2 entschließungsentwurf
1.2 päätöslauselmaluonnos

abstimmung über den entschließungsentwurf
päätöslauselmaluonnoksesta äänestäminen

entschließungsentwurf – kopenhagener gipfel
päätöslauselmaluonnos – kööpenhaminan huippukokous

deshalb unterstützen wir den entschließungsentwurf.
tämän vuoksi kannatamme päätöslauselmaa.

entschließungsentwurf "ein programm für europa"
eurooppa-ohjelmaa koskeva päätöslauselmaluonnos

ich habe für diesen entschließungsentwurf gestimmt.
. ( fr) Äänestin tämän päätöslauselmaesityksen puolesta.

vor der abstimmung über den gesamten entschließungsentwurf
ennen koko päätöslauselmaesityksestä toimitettua äänestystä

im entschließungsentwurf werde eine position bezogen.
paljon on kuitenkin vielä tehtävis­sä.

(das parlament nimmt den entschließungsentwurf an.)
(parlamentti hyväksyi päätöslauselman. )

die prÄsidentin stellt den entschließungsentwurf zur abstimmung.
puheenjohtajan ehdotuksesta päätöslauselmaluonnoksesta äänestettiin.

(das parlament nimmt den entschließungsentwurf an.) *
ajattelen tällöin esimerkiksi sellaisten byrokraattisten esteiden purkamista, jotka haittaavat kuulovammaisten osallistumista euohjelmiin.

unser entschließungsentwurf enthält eine ganz klare botschaft.
päätöslauselmaesityksemme antaa selkeän viestin.

1.4 der jüngste entschließungsentwurf des europäischen parlaments.
1.4 euroopan parlamentin tuore päätöslauselmaluonnos

ein solcher entschließungsentwurf wird am zweiten sitzungstag behandelt.
tällainen päätöslauselmaluonnos käsitellään täysistunnon toisena päivänä.

nach der abstimmung über den gemeinsamen entschließungsentwurf über kasachstan:
kazakstania koskevasta päätöslauselmaesityksestä toimitetun äänestyhen jälkeen:

anschließend wird der entschließungsentwurf von den präsidiumsmitgliedern eingehend erörtert.
työvaliokunta keskusteli asiakirjaluonnoksesta laajasti.

nun, ein jahr später, wurde ein neuer entschließungsentwurf eingereicht.
nyt, vuotta myöhemmin, on taas laadittu uusi päätöslauselmaesitys.

das dokument enthält ferner einen entschließungsentwurf zu diesen punkten.
asiakirjaan sisältyy myös ehdotus päätöslauselmaksi edellä mainituista.

im entschließungsentwurf werden folgende ziele für die reform der union vorgeschlagen:
britanniaa koskevat poikkeusmääräykset olisi kumottava nykyisen siirtymäkauden päättyessä.

die prÄsidentin lässt darüber abstimmen, ob der entschließungsentwurf zurückgezogen werden soll.
puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin äänestämään päätöslauselmaluonnoksen perumisesta.