検索ワード: forschungsleiter (ドイツ語 - フィンランド語)

forschungsleiter
tutkimusjohtaja

t.alasoini forschungsleiter arbeitsministerium
m. salmenperä osastopäällikkö työministeriö

forschungsleiter: p. paoli/n.n.)
tutkimuspäälliköt: p. paoli ja n. n.)

forschungsleiter: e. köhler/t kauppinen)
tutkimuspäälliköt: e. köhler ja t. kauppinen.)

forschungsleiter: f. oliveira/e. köhler)
tutkimuspäälliköt: f. oliveira ja e. köhler.)

forschungsleiter: e. köhler/m. de nanteuil)
tutkimuspäälliköt: e. köhler ja m. de nanteuil.)

forschungsleiter: h. krieger/k. o'kelly)
tutkimuspäälliköt: h. krieger ja k. 0'kelly.)

forschungsleiter am staatlichen zentrum für wissenschaftliche forschung (1988).
tutkimusjohtaja ranskan tieteellisen tutkimuksenkeskuksessa (1988).

der forschungsleiter muß auf das bestehen einer solchen beziehung hinweisen.
vastaavan tutkijan on tuotava selkeästi esiin kaikki tämänlaatuiset suhteet.

die einstellungsverfahren für forschungsleiter und einen deutschen Übersetzer wurden abgeschlossen.
vuoden aikana otettiin työhön kaksi tutkimuspäällikköä sekä saksan kielen kääntäjä.

forschungsleiter: m. de nanteuil/j. costa/p. paoli)
tutkimuspäälliköt: j. pedersen, h. litske ja f. oliveira.)

forschungsleiter: j. costa/t kauppinen/k. o'kelly)
euroopan työelämän suhteiden seurantakeskus (eiro)

forschungsleiter: k. o'kelly/t. kauppinen/h. krieger)
ohjelmapäälliköt: e. köhler, t. kauppinen, m. carley, n. wood, f. murray ja b. schmidt.)

c) beobachtung von entwicklungen in der arbeitszeitregelung (forschungsleiter: e. köhler/t. kauppinen)
edellä mainittuihin tutkimushankkeisiin liittyvien toimien lisäksi säätiö aikoo järjestää ja/tai osallistua useisiin keskustelutilaisuuksiin.

eberhard köhler, einer der forschungsleiter der stiftung, wurde zum mitglied des neu gegründeten akademischen beratungsforums des henley management college, henley­on­thames, ernannt.
eberhard köhler, joka on yksi säätiön tutkimusjohtajista, on nimitetty henley management college (henley­on­thames) ­koulutuslaitoksen uudelleen organisoituun akateemiseen hallintoneuvostoon.

q beschäftigung und gesundheit (projekt nr. 0203) (forschungsleiter: j. costa/p. paoli)
toisesta euroopan työoloja koskevasta tutkimuksesta saatu data analysoitiin vuonna 1997.

j kmu und schaffung von arbeitsplätzen (projekt nr. 0201) (forschungsleiter: f. oliveira/n. n.)
j pk-yritykset ja uusien työpaikkojen luominen (hanke nro 0201) (tutkimuspäälliköt: f. oliveira/n.n)

q nachhaltigkeit in ländlichen und küstennahen gebieten (projekt nr. 0162)(') (forschungsleiter: j. pedersen/v. mega)
kyky hankkia ja säilyttää työpaikka ovat avaintekijöitä syrjäytymisen välttämisessä.

j gestalterische grundlagen für eine nachhaltige entwicklung (projekt nr. 0204) (forschungsleiter: h. litske/j. pedersen)
opiskelu ja koulutus kestävän kehityksen ammatteihin (hanke nro 0206) (tutkimuspäälliköt: j. pedersen/h. litske)

der forschungsleiter muß gewährleisten, daß der proband bzw. der vertreter, die behörde, die person oder das gremium, die in punkt 21 genannt sind, darüber informiert werden, daß es dem betreffenden freisteht, an der studie nicht teilzunehmen bzw. daß die zustimmung jederzeit frei und ohne angaben von gründen wieder zurückgezogen werden kann.
vastaavan tutkijan tehtävänä on varmistaa, että kohdassa 21 mainitulle edustajalle, viranomaiselle, henkilölle tai organisaatiolle kerrotaan, että henkilöllä on oikeus kieltäytyä tutkimuksesta ja että suostumus voidaan peruuttaa vapaasti milloin tahansa syytä ilmoittamatta.