検索ワード: fremdenverkehrsleistungen (ドイツ語 - フィンランド語)

die angegebenen einnahmen umfassen die für fremdenverkehrsleistungen erhaltenen vergütungen (campingplätze, ferienhäuser, reitmöglichkeiten, jagd- und fischereiverpachtung usw.).
niihin kuuluvat matkailijoilta saadut maksut (leirintä, mökit, ratsastukseen, metsästykseen ja kalastukseen liittyvät maksut jne.).

diese lage, die weder in den vereinigten staaten (sehr konzentrierter fremdenver­kehr) noch in den schwellenländern, in denen der markt von ausländischen unternehmen oder staat­lichen monopolen beherrscht wird, anzutreffen ist, stellt auch einen grund für den reichtum des europäischen fremdenverkehrs dar: vielfältigkeit, qualität und originalität des angebots, räumliche nähe zwischen dem erbringer der fremdenverkehrsleistung und seinem kulturellen umfeld usw.
tällainen tilanne, jota ei tavata yhdysvalloissa (jossa matkailuelinkeino on voimakkaasti keskittynyttä) eikä "nousevissa" matkailumaissa, joissa ulkomaiset yritykset tai valtion monopolit hallitsevat alaa, voi myös rikastuttaa euroopan matkailua: tarkoittaahan se myös monipuolisuutta, vastaanoton laatua ja omaperäisyyttä, matkailupalvelun tarjoajan läheistä suhdetta kulttuuri­ympäristöönsä jne.