検索ワード: gesamtumsatzes (ドイツ語 - フィンランド語)

des gesamtumsatzes
prosenttiosuus kaikesta myynnistä

% des gesamtumsatzes der gruppe
määrä (milj. ecua)

... % des gesamtumsatzes mit anderen luftverkehrsunternehmen.
valituksessaan adp vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin

sie erarbeiteten die hälfte des gesamtumsatzes.
ongelmana on, että lähes 80 prosenttia kansalaisista ei tiedä, mitä laajentumisen suhteen tapahtuu.

innovationsaufwendungen (in % des gesamtumsatzes des verarbeitenden gewerbes)
innovaatiomenot (% teollisuuden kokonaisliikevaihdosta)

gesamtaufwendungen des verarbeitenden gewerbes für innovation in prozent des gesamtumsatzes.
kokonaisinnovaatiomenot prosentteina teollisuudessa toimivien yritysten kokonaisliikevaihdosta

umsatz von produkten mit umweltzeichen in prozent des gesamtumsatzes dieser produktgruppe.
ympäristömerkillä varustettujen tuotteiden myynti prosenttiosuutena kyseisen tuoteryhmän kokonaisvähittäismyynnistä.

prozentanteil des gesamtumsatzes, der durch über internet erhaltene bestellungen erzielt wurde
internetin kautta vastaanotettujen tilausten osuus kokonaisliikevaihdosta

auf die mitgliedsunternehmen entfällt 90% des gesamtumsatzes der verarbeitenden raumfahrtindustrie in europa.
sen jäsenten liikevaihto on 90 prosenttia euroopan avaruusalalla toimivan jalostusteollisuuden kokonaisliikevaihdosta.

absoluter wert, in % des gesamtumsatzes und in % des gesamtumsatzes der innovationsaktiven unternehmen
absoluuttisena arvona, prosentteina koko liikevaihdosta ja prosentteina innovatiivisten yritysten koko liikevaihdosta ilmaistuna

dennoch entfallen auf neue produkte nur 7 % des gesamtumsatzes im europäischen verarbeitenden gewerbe.
markkinoilla uudet tuotteet muodostavat silti vain 7 % euroopan teollisuusyritysten liikevaihdosta.

auf meg entfallen bei dem kooperierenden unternehmen, das meg liefert, nur 10 % des gesamtumsatzes.
yhteistyössä toimineen megin toimittajan kokonaisliikevaihdosta meg muodosti alle 10 prosenttia.

der duty–free–umsatz im innergemeinschaftlichen reiseverkehr macht fast 70% des gesamtumsatzes aus.
eu:n sisäisen verovapaan myynnin liikevaihdon osuus on lähes 70% koko liikevaihdosta.

auf die mit der betroffenen ware befassten unternehmensbereiche entfallen zwischen 15 % und 25 % seines gesamtumsatzes.
tarkasteltavana olevaan tuotteeseen liittyvän liiketoiminnan osuus on 15–25 prosenttia sen kokonaisliikevaihdosta.

im falle einer juristischen person verwaltungsgeldstrafen von bis zu 10 % des jährlichen gesamtumsatzes im vorangegangenen geschäftsjahr;
jos kyseessä on oikeushenkilö, hallinnolliset taloudelliset seuraamukset, joiden määrä on enintään 10 % kyseisen oikeushenkilön edeltävän tilikauden vuotuisesta liikevaihdosta;

absoluter wert, in % des gesamtumsatzes und in % des gesamtumsatzes der innovationsaktiven unternehmen — Übermittlung freigestellt
absoluuttisena arvona, prosentteina koko liikevaihdosta ja prosentteina innovatiivisten yritysten koko liikevaihdosta ilmaistuna – vapaaehtoinen

es wird vorgeschlagen, als höchstsatz 5 % des durchschnittlichen täglichen gesamtumsatzes des beteiligten unternehmens oder der beteiligten unternehmensvereinigung festzusetzen.
ehdotuksessa tämä enimmäismäärä nostetaan 5 prosenttiin kyseisen yrityksen tai yritysten yhteenliittymän päivittäisestä kokonaisliikevaihdosta yhdenmukaisesti käytännön kanssa, jota on jo sovellettu ehty:n perustamissopimuksen nojalla (ks.

2006 machten die ausfuhren 15,6 % des gesamtumsatzes aus, wovon 6,8 % auf ausfuhren in drittländer entfielen.
vuonna 2006 yrityksen koko tuotannosta meni vientiin 15,6 prosenttia, ja siitä 6,8 prosenttia unionin ulkopuolelle.

die verkäufe anderer zulieferer (von anlagen, lacken oder niederdruckmaschinen) liegen zwischen 30 und 50 % ihres gesamtumsatzes.
muiden toimittajien (maalin tai pienpainekoneiden) osalta unionin tuotannonalalle suuntautuvan myynnin osuus on 30–50 prosenttia niiden kokonaisliikevaihdosta.

im falle einer juristischen person verwaltungsgeldstrafen von bis zu 10% des jährlichen gesamtumsatzes im vorangegangenen geschäftsjahr [...]."
jos on kyse oikeushenkilöstä, hallinnolliset taloudelliset seuraamukset, jotka ovat enintään 10 prosenttia sen vuotuisesta kokonaisliikevaihdosta edellisenä tilikautena.