検索ワード: gesundheitsdienstleistungen (ドイツ語 - フィンランド語)

gesundheitsdienstleistungen
terveyspalvelut

ambulante gesundheitsdienstleistungen
avohoidon sairaanhoitopalvelut

erbringung von gesundheitsdienstleistungen
terveyspalveluiden tuottaminen

3.1.2 gesundheitsdienstleistungen
3.1.2 terveydenhoitopalvelut

iii) elektronische gesundheitsdienstleistungen,
iii) sähköiset terveydenhoitopalvelut;

gesundheitsdienstleistungen in einem anderen mitgliedstaat
toisessa jäsenvaltiossa tarjottava terveydenhuolto

stationäre gesundheitsdienstleistungen [coicop 06.3.0]
sairaalapalvelut [coicop 06.3.0]

ausführung der gesundheitsdienstleistungen und medizinischen handlungen
terveydenhoidon ja lääketieteellisten toimien toteutus

gemeinschaftsrahmen für gesundheitsdienstleistungen – schlussfolgerungen des rates
terveyspalveluja koskeva yhteisön kehys – neuvoston päätelmät

die qualität und zuverlässigkeit der grenzüberschreitenden gesundheitsdienstleistungen,
rajatylittävien terveyspalvelujen laatu ja turvallisuus

empfehlung zur patientensicherheit und zur qualität von gesundheitsdienstleistungen
laaditaan suositus potilasturvallisuudesta ja terveyspalvelujen laadusta.

den gemeinwohlauftrag bei sozial- und gesundheitsdienstleistungen umfassend berücksichtigen
sosiaali- ja terveyspalvelujen yleishyödyllisyys tunnustettava täysimääräisesti

fuÈr die gesundheitsdienstleistungen, leistungen bei arbeitsunfaÈllen und berufskrankheiten und fuÈr ja
È itiys, tyoÈttoÈmyysetuudet ja niin edelleen) saamiseksi vakuutetun edellytetaÈaÈn maksaneen prsi-maksuja vaÈhintaÈaÈn 39 viikon ajan vakuutuksen alkamisesta ja haÈnellaÈ edellyte- ta

verfahrensgarantien für die inanspruchnahme von gesundheitsdienstleistungen in einem anderen mitgliedstaat
menettelyihin liittyvät takeet toisessa jäsenvaltiossa annettavan terveydenhuollon osalta

erbringung von gesundheitsdienstleistungen für menschen und tiere und dienstleistungen im sozialwesen.
ihmisten ja eläinten terveyspalvelujen sekä sosiaalipalvelujen tarjoaminen.

2.2 weiterentwicklung und innovation der gesundheitssysteme und sozialsysteme sowie der gesundheitsdienstleistungen
2.2 terveydenhuolto- ja sosiaaliturvajärjestelmien sekä terveydenhoitopalvelujen kehittäminen ja innovointi

sie ermöglichen somit allen bürgern zugang zu verschiedenen gesundheitsdienstleistungen in der eu.
ne parantavat kaikkien pääsyä erilaiseen terveydenhuoltoon eu:ssa.

2.2 bei sozial- und gesundheitsdienstleistungen geht es um die grundbedürfnisse des menschen.
2.2 sosiaali- ja terveyspalvelut kohdistuvat yksilön perustarpeisiin.

bedarfsprinzip: bereitstellung zeitgemäßer sozial-/gesundheitsdienstleistungen für die unterschiedlichen problemlagen;
tarveperiaate: tarjotaan ajanmukaisia sosiaali- tai terveydenhuoltopalveluita erilaisia ongelmatilanteita varten.

insgesamt wurde die initiative der kommission zu maßnahmen im bereich der gesundheitsdienstleistungen allgemein begrüßt.
kaiken kaikkiaan kannanotoissa suhtauduttiin myönteisesti komission aloitteeseen terveyspalveluiden alaa koskevista yhteisön toimista.