検索ワード: hauptversammlung (ドイツ語 - フィンランド語)

hauptversammlung
yhtiökokous

einladung zur hauptversammlung
yhtiökokouksen koollekutsuminen

einberufung einer hauptversammlung
oikeus kutsua koolle ylimääräinen yhtiökokous

artikel 5 – einladung zur hauptversammlung
5 artikla – yhtiökokouksen koollekutsuminen

artikel 15 – informationen nach der hauptversammlung
15 artikla –yhtiökokouksen jälkeen annettavat tiedot

teilnahme an der hauptversammlung auf elektronischem wege
osallistuminen yhtiökokoukseen sähköisillä välineillä

hauptversammlung des bundeskomitees freie berufe Österreich
"bundeskomittee freie berufe Österreich", yleiskokous

präsident der hauptversammlung der banco santander portugal
yleiskokouksen (assembleia geral) puheenjohtaja, banco santander portugal tugal

die in absatz 1 genannte einladung zur hauptversammlung;
1 kohdassa mainittu kokouskutsu;

dies kann jedoch durch beschluss der hauptversammlung geschehen.
yhtiökokouksen päätöksellä voidaan näin kuitenkin tehdä.

artikel 8 – teilnahme an der hauptversammlung auf elektronischem wege
8 artikla – osallistuminen yhtiökokoukseen sähköisillä välineillä

die hauptversammlung der sich verschmelzenden gesellschaften muss dem verschmelzungsplan zustimmen.
jokaisen sulautumiseen osallistuvan yhtiön yhtiökokouksen on hyväksyttävä suunnitelma.

36. hauptversammlung der konferenz der peripheren küstenregionen europas (kpkr)
euroopan perifeeristen merellisten alueiden liiton (cpmr) 36. yleiskokous

deshalb muss die hauptversammlung der reaktion auf ein bestimmtes Übernahmeangebot ausdrücklich zustimmen.
siksi tarjoukseen vastaamiseen on saatava yhtiökokouksen nimenomainen valtuutus.

die mitgliedstaaten untersagen keine teilnahme von aktionären an der hauptversammlung auf elektronischem wege.
jäsenvaltiot eivät saa estää osakkeenomistajia osallistumasta yhtiökokoukseen sähköisillä välineillä.

5.7 artikel 8 betrifft die teilnahme an der hauptversammlung auf elektronischem wege.
5.7 ehdotetun direktiivin 8 artikla koskee mahdollisuutta osallistua yhtiökokoukseen sähköisillä välineillä.

artikel 6 – recht zur ergänzung der tagesordnung der hauptversammlung und zur einbringung von beschlussvorlagen
6 artikla – oikeus lisätä kohtia yhtiökokouksen asialistalle ja tehdä päätösehdotuksia

der artikel verlangt die beseitigung aller hindernisse für eine teilnahme an der hauptversammlung auf elektronischem wege.
direktiivin 8 artiklan mukaan kaikki sähköisen osallistumisen esteet on poistettava.

in diesem fall gilt die vereinbarung nur für diejenigen parteien, von deren hauptversammlung sie gebilligt wurde.
sopimus koskee vain niitä osapuolia, joiden yhtiökokouksessa sopimus on hyväksytty.

alle diese berichte müssen von der hauptversammlung jeder an der verschmelzung oder spaltung beteiligten gesellschaft genehmigt werden.
kunkin sulautumiseen tai jakautumiseen osallistuvan yhtiön yhtiökokouksen on hyväksyttävä kaikki edellä mainitut asiakirjat.