検索ワード: hautprobleme (ドイツ語 - フィンランド語)

hautprobleme
iho-oireet

hautprobleme einschließlich warzen
iho-ongelmat, myös syylät

- wenn sie hautprobleme bekommen.
- jos sinulla on iho- ongelmia.

gründe für berufsbedingte hautprobleme
tekstiilivärit ja pigmentit desinfiointiaineet

hautprobleme wie ausschlag oder juckreiz.
iho-ongelmat, kuten ihottuma tai kutina

durch das pflaster verursachte hautprobleme
laastarista aiheutuvat iho-ongelmat

Überwachen sie hautprobleme und handeln sie entsprechend den ergebnissen.
tarkkaile ihoa ja toimi, jos havaitset muutoksia

des weiteren können folgende nebenwirkungen auftreten: hautprobleme wie:
muita mahdollisia haittavaikutuksia ovat:

hautprobleme wie juckreiz, hautrötung oder gerötete haut, trockene haut, hautausschlag
iho-ongelmat, kuten kutina, punaisuus tai punoitus, kuivuus, ihottuma

- wenn sie nach der injektion reizungen oder hautprobleme feststellen, sprechen sie ihren
- jos sinulle kehittyy ihoärsytystä tai iho- ongelmia injektion jälkeen, keskustele asiasta

berufsbedingte hautprobleme werden durch den kontakt mit bestimmten stoffen bei der arbeit hervorgerufen.
työperäiset iho-ongelmat saavat alkunsa kosketuksesta työpaikalla tiettyihin aineisiin.

durch das pflaster verursachte hautprobleme das pflaster kann bei ihnen hautreaktionen wie rötung und juckreiz hervorrufen.
laastarista aiheutuvat iho- ongelmat laastarit saattavat aiheuttaa sinulle ihoreaktioita, kuten ihon punoitusta ja kutinaa.

andere hautprobleme, wie hautrötung oder ekzem (rötung, juckreiz, brennen oder bläschen).
muut iho-ongelmat, kuten punoitus tai ihottuma (punoitus, kutina, kirvely tai rakkulat)

hautprobleme einschließlich juckreiz, schmerzempfindliche, geschwollene bereiche um die haarwurzeln und störungen der finger- und zehennägel,
iho- ongelmat, mm. kutiava iho, karvojen juurissa esiintyvät arat ja turvonneet alueet, sekä kynsisairaudet,

steroide (außer tropfen, cremes oder lotionen für augen- und hautprobleme oder inhalatoren für atembeschwerden wie asthma);
teroidit (paitsi tipat tai voiteet silmien tai ihon hoitoon, tai hengitettävät steroidit hengityselinten sairauksien kuten astman hoitoon)

hautprobleme einschließlich: kleine rote oder purpurfarbene flecken durch hauteinblutungen (petechien), hautausschlag, juckreiz, hautläsion
ihovaivat, mm. ihonsisäisestä verenvuodosta johtuvat pienet punaiset tai sinipunaiset täplät, ihottuma, kutina, ihomuutos

hautprobleme, rote oder violette punktförmige flecken auf der haut (petechien), entzündung der haut (dermatitis), haarausfall,
iho-ongelmat, punaiset tai purppuranväriset pilkut iholla (petekia), tulehtunut iho (dermatiitti), hiusten lähtö,

falls sie hautprobleme nach einer strahlentherapie (strahlungsinduzierte dermatitis) oder einen sonnenbrand hatten, können diese probleme wieder auftreten, wenn sie nordimet anwenden.
sinulla on ollut iho-ongelmia sädehoidon jälkeen (sädetyksen aiheuttama ihottuma) tai ihosi on palanut auringossa, koska nordimet voi aiheuttaa niiden uusiutumisen.

■ stellen sie sicher, dass verdünnte chemikalien, z. b. reinigungsflüssig­keiten, in der richtigen konzentration verdünnt werden­wenn sie zu stark sind, verursachen sie eher hautprobleme.
arvio työssä käytettävät aineet, mukaan lukien uudet, käyttöön otettavat aineet. työntekijät, joilla on riski saada iho-oireita, pitäisi tunnistaa ja altistusmäärä pitäisi arvioida.

zu den weiteren weniger häufigen nebenwirkungen gehören: • durch herzinsuffizienz bedingte kurzatmigkeit und geschwollene knöchel, unregelmäßiger herzschlag, niedriger kaliumspiegel im blut (was sich als schwächegefühl und muskelkrämpfe äußern kann), • atembeschwerden, husten, schmerzen im brustbereich und ohnmachtsanfälle, bluthusten, • anschwellen und rötung und blasenbildung der haut rund um die injektionsstelle, • magenbeschwerden wegen eines offenen geschwürs in der magenschleimhaut (auch als magengeschwür bezeichnet) und schmerzen sowie anschwellen der speiseröhre, • fieber und schüttelfrost (deckt eine pneumonitis sowie atembeschwerden und husten ab), muskelschwäche und -schmerzen, • gelbfärbung der haut und/oder augen, auch als gelbsucht bezeichnet, • veränderungen bei der häufigkeit des harnlassen, schmerzen beim harnlassen und blut in urin, • verstopfung, durstgefühl und appetitverlust, • hautprobleme einschließlich juckreiz, schmerzempfindliche, geschwollene bereiche um die haarwurzeln und störungen der finger- und zehennägel, • gangstörungen, • sprechschwierigkeiten, • rückenschmerzen, • nasenbluten, • agitiertheit, • schläfrigkeit oder benommenheit, in manchen fällen aber auch schlaflosigkeit.
muita harvinaisempia haittavaikutuksia voivat olla: • hengästyneisyys ja nilkkojen turvotus johtuen sydämen vajaatoiminnasta, epäsäännöllisestä sydänrytmistä, veren alhaisesta kaliumpitoisuudesta (mikä voi esiintyä heikkoutena ja lihaskouristuksina), • hengitysvaikeudet, yskä, rintakivut ja pyörtyminen, veriyskökset, • turvotus injektiokohdassa ja sen ympärillä olevan ihon punoitus ja rakkuloituminen, • vatsakivut johtuen vatsakalvossa olevasta avoimesta haavasta, jota myös kutsutaan vatsahaavaksi, sekä kipua ja turvotusta ruokatorvessa, • kuume ja vilunväristykset (mukaan lukien pneumoniitti sekä hengitysvaikeudet ja yskä), lihasheikkous ja – kivut, • kellertävä iho ja/ tai kellertävät silmät, jota myös kutsutaan keltataudiksi, • muutos virtsaamistiheydessä, kipua virtsatessa ja verta virtsassa, • ummetus, janoisuus ja ruokahalun puute, • iho- ongelmat, mm. kutiava iho, karvojen juurissa esiintyvät arat ja turvonneet alueet, sekä kynsisairaudet, • epänormaali kävelytapa, • puhevaikeudet, • selkäkipu, • nenäverenvuoto, • agitaatio, • uneliaisuus tai unisuus mutta joskus unettomuus.