検索ワード: hervor (ドイツ語 - フィンランド語)

hebt hervor,
korostaa

hebt hervor, dass
kiinnittää erityistä huomiota siihen, että:

der rat hebt hervor,
neuvosto korostaa, että julkisen talouden rakenne,

hebt folgendes hervor:
neuvosto korostaa,

heben folgendes hervor:
korostavat seuraavaa:

das ruft nur erwartungen hervor.
tällöin luodaan odotuksia.

aus der tabelle geht hervor:
edellä esitetystä taulukosta käy ilmi seuraavaa:

er hebt viele aktionen hervor.
hän korostaa monia toimia.

hierzu hebt bt folgendes hervor:
bt painottaa seuraavia seikkoja:

aus dem explosionsschutzdokument geht insbesondere hervor,
räjähdyssuojausasiakirjassa on osoitettava erityisesti

aus dem vorlageurteil geht folgendes hervor:
ennakkoratkaisupyyntöä koskevasta päätöksestä ilmenee muun muassa seuraavaa:

aus ihren einlassungen ging hervor, dass:
vastauksista voidaan kuitenkin havaita seuraavaa:

dies geht aus verkaufsunterlagen für landminen hervor.
tämä ilmenee maamiinojen myyntiasiakirjoista.

aus internen vermerken geht beispielsweise hervor:
tarkastusten yhteydessä löydettiin muistioita, joissa todetaan muun muassa seuraavaa:

aus zugänglichen informationen geht hervor, dass1:
käytettävissä olevien tietojen perusteella1

aus dem angefochtenen urteil gehl folgendes hervor:
ostot ja työt, jotka on toteutettu ennen kuin komissio vastaanotti tukihakemuksen

aber heute kommt das problem wieder hervor.
nyt se on kuitenkin noussut jälleen esille.

„aus dem protokoll geht mindestens folgendes hervor:
”edellä 1 kohdassa tarkoitetussa pöytäkirjassa on oltava ainakin

aus dieser teamarbeit gingen über 40 verbesserungsvorschläge hervor.
ryhmätyön tuloksena on syntynyt yli 40 parannusta.

die abgeordneten heben diesbezüglich mehrere punkte hervor:
direktiivillä pyritään myös yhdenmukaistamaan veren ja sen komponenttien laatu- ja turvalli-