検索ワード: icm (ドイツ語 - フィンランド語)

the icm :
the icm :

icm-nachricht
icm:n viesti

(icm/eusr-vorbereitungsteam) (
kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskevasta euroopan unionin neuvonta- ja avustusoperaatiosta hyväksytyn yhteisen toiminnan 2005/355/yutp muuttamista (9),

icc-dateien (*.icc; *.icm)
icc- tiedostot (*. icc; *. icm)

( 1 ) das icm ermöglicht den teilnehmern ,
icm : n välityksellä a ) osallistujat voivat seurata tilejään koskevia tietoja sekä hallinnoida likviditeettiä ;

weitere einzelheiten sind im icm-benutzerhandbuch aufgeführt.
lisätietoja on saatavissa icm-käyttäjän käsikirjasta.

further details are described in the icm user handbook .
further details are described in the icm user handbook .

die in mt202cov enthaltenen kundendaten werden nicht im icm angezeigt.
mt 202cov sanomaan sisältyviä asiakastietoja ei näytetä icm: ssä.

die verrechnungsbanken und die nebensysteme haben über das icm zugang zu informationen.
maksupankit ja liitännäisjärjestelmät saavat tietoja icm: n välityksellä.

( 3) Über das icm beauftragte liquiditätsüberträge sind dringende zahlungsaufträge.
3. icm: n välityksellä annetut likviditeetin siirtoa koskevat määräykset ovat kiireellisiä maksumääräyksiä.

c) die in diesem absatz genannten informationen werden über das icm bereitgestellt.
c) tässä kohdassa tarkoitetut tiedot toimitetaan icm: n välityksellä.

each participant shall have at least one swift alliance webstation to have access to the icm via u2a .
each participant shall have at least one swift alliance webstation to have access to the icm via u2a .

instructing participants can change the earliest debit time indicator and the latest debit time indicator via the icm .
instructing participants can change the earliest debit time indicator and the latest debit time indicator via the icm .

15 minutes prior to the defined debit time , the instructing participant shall be sent an automatic notification via the icm .
15 minutes prior to the defined debit time , the instructing participant shall be sent an automatic notification via the icm .

die as-zentralbanken informieren die verrechnungsbanken mittels einer icm-nachricht über eine misslungene abwicklung.
liitännäisjärjestelmien keskuspankit ilmoittavat maksupankeille kirjauksen epäonnistumisesta icm: n viestillä.

liquidity transfer orders initiated in the icm shall be immediately returned as non-settled if there is insufficient liquidity .
liquidity transfer orders initiated in the icm shall be immediately returned as non-settled if there is insufficient liquidity .

die as-zentralbanken informieren die betreffende verrechnungs-zentralbank über solche Änderungen mittels einer icm-nachricht.
liitännäisjärjestelmien keskuspankit ilmoittavat asianomaiselle maksukeskuspankille kaikista tällaisista muutoksista icm: n viestillä.

artikel 29 erhält folgende fassung: ‚artikel 29 nutzung des icm( 1) das icm ermöglicht den teilnehmern,
korvataan 29 artikla seuraavasti: « 29 artikla icm: n käyttö 1. icm: n välityksellä