検索ワード: larvenzählbecken (ドイツ語 - フィンランド語)

die flüssigkeit wird in ein larvenzählbecken oder eine petrischale gegossen.
kaadetaan nestesisältö toukkienlaskukammioon tai petrimaljaan.

diese restlichen 10 ml der abgesetzten probe werden in ein larvenzählbecken oder in eine petrischale gegossen.
kaadetaan jäljelle jäänyt 10 ml:n sakkanäyte toukkienlaskukammioon tai petrimaljaan.

die verbleibenden 15 ml werden in ein larvenzählbecken oder zwei petrischalen gegossen und mit dem trichinoskop bzw. dem stereomikroskop untersucht.
kaadetaan loput 15 ml toukkienlaskukammioon trikinoskooppitutkimusta varten tai kahteen petrimaljaan stereomikroskooppitutkimusta varten.

dann wird der messzylinder oder das zentrifugierröhrchen mit höchstens 10 ml leitungswasser gespült und diese flüssigkeit der im larvenzählbecken oder in der petrischale befindlichen probe hinzugefügt.
huuhdellaan mittalasi tai sentrifugiputki enintään 10 ml:lla vesijohtovettä, joka lisätään toukkienlaskukammiossa tai petrimaljassa olevaan näytteeseen.

ein larvenzählbecken (für die verwendung mit dem trichinoskop), aus 3 mm starken acrylplatten, mit nachstehenden abmessungen:
kammio toukkien laskemista varten (trikinoskooppia käytettäessä). se valmistetaan 3 mm:n paksuista akryylilevyistä seuraavasti:

der messzylinder wird mit 10 ml leitungswasser gespült; dieses spülwasser wird ebenfalls der in der petrischale bzw. im larvenzählbecken befindlichen probe hinzugefügt und untersucht.
huuhdellaan mittalasi 10 ml:lla vesijohtovettä ja lisätään huuhde petrimaljassa tai laskukammiossa olevaan näytteeseen tutkimusta varten.

der beutel wird mit 5 bis 10 ml wasser ausgewaschen, das ebenfalls in das larvenzählbecken zur trichinoskopischen prüfung oder in eine petrischale zur stereomikroskopischen untersuchung gegossen wird.
huuhdellaan pussi 5–10 ml:lla vettä ja lisätään huuhde sitten toukkienlaskukammioon trikinoskooppitutkimusta varten tai petrimaljaan stereomikroskooppitutkimusta varten.

ein larvenzählbecken und eine reihe von petrischalen mit 9 cm durchmesser wie in kapitel i absatz 1 buchstaben l und m;
kammio toukkien laskemista varten ja petrimaljoja, joiden halkaisija on 9 cm, kuten edellä olevan i luvun 1 kohdan l ja m alakohdassa.

nach einer weiteren absetzzeit von 10 minuten werden 30 ml des Überstands abgesaugt und die höchstens verbleibenden 10 ml zur untersuchung in eine petrischale oder ein larvenzählbecken gegossen.
annetaan seoksen seistä vielä 10 minuuttia, minkä jälkeen poistetaan sakan yläpuolista nestettä 30 ml imemällä, jolloin jäljelle jää 10 ml näytteen tutkimista varten petrimaljassa tai toukkienlaskukammiossa.