検索ワード: listen aktualisierung (ドイツ語 - フィンランド語)

aktualisierung der liste;
luettelon päivittäminen

aktualisierung der gemeinschaftlichen liste
yhteisön luettelon ajantasaistaminen

aktualisierung der liste der verteidigungsgüter
puolustukseen liittyvien tuotteitten luettelon saattaminen ajan tasalle

aufstellung und aktualisierung der europäischen liste
eurooppalaisen luettelon laatiminen ja päivittäminen

bekämpfung des terrorismus - aktualisierung der liste
terrorismin torjunta luettelon ajan tasalle saattaminen

die letzte aktualisierung der liste war am 15.
luettelo on viimeksi saatettu ajantasalle 15. heinäkuuta.

vorläufige maßnahmen zur aktualisierung der gemeinschaftlichen liste
tilapäistoimenpiteet yhteisön luettelon ajantasaistamiseksi

datum der letzten aktualisierung der liste der vorhaben
toimien luettelon viimeisimmän päivityksen päivämäärä

die kommission sorgt für die aktualisierung dieser liste.
komissio huolehtii luettelon pitämisestä ajan tasalla.

bekämpfung des terrorismus aktualisierung der liste terroristischer organisationen
terrorismin torjunta terroristijärjestöjä koskevan luettelon ajan tasalle saattaminen

aktualisierung der eu-liste der güter mit doppeltem verwendungszweck
eu:n kaksikäyttötuoteluettelon päivittäminen

monatliche aktualisierung der liste der mfi auf der website der ezb 31.
ekp: n verkkosivujen rahalaitosluetteloon kuukausittain tehtävät päivitykset 31.

dadurch ist jedoch keine rasche aktualisierung dieser listen gewährleistet.
käytäntö ei kuitenkaan takaa nopeita luettelopäivityksiä.

die kommission erlässt durchführungsrechtsakte zur regelmäßigen aktualisierung der europäischen liste, um
komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksiä, joilla eurooppalaista luetteloa päivitetään säännöllisesti, ja joilla

das verfahren zur aktualisierung der listen der automatisch anzuerkennenden diplome ist zu vereinfachen.
automaattisesti tunnustettavien tutkintotodistusten luettelon ajantasaistamismenettelyä tulee yksinkertaistaa

bei der aufstellung oder aktualisierung dieser listen sind folgende kriterien zu berücksichtigen:
näitä luetteloita laadittaessa tai päivitettäessä on kiinnitettävä erityisesti huomiota seuraaviin perusteisiin:

bei der erstellung bzw. aktualisierung der listen sind insbesondere folgende kriterien zu beachten:
näitä luetteloita laadittaessa ja pidettäessä ajan tasalla on kiinnitettävä erityistä huomiota seuraaviin perusteisiin:

daher ist eine aktualisierung der liste von gebieten von gemeinschaftlicher bedeutung in der biogeografischen steppenregion erforderlich.
arovyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehty luettelo on näin ollen päivitettävä.

daher ist eine aktualisierung der liste von gebieten von gemeinschaftlicher bedeutung in der atlantischen biogeografischen region erforderlich.
atlantin vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehty luettelo on näin ollen päivitettävä.

die mitgliedstaaten teilen der kommission alle informationen mit, die für die aktualisierung der europäischen liste relevant sein könnten.
jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle kaikki tiedot, joilla voi olla merkitystä eurooppalaista luetteloa päivitettäessä.