検索ワード: neunzehn (ドイツ語 - フィンランド語)

neunzehn
yhdeksäntoista

neunzehn rückforderungsfälle wurden abgeschlossen.
takaisinperintä saatiin päätökseen 19 tapauksessa.

neunzehn maßnahmen für innovation und forschung
19 toimenpidettä innovaatioiden ja tutkimuksen edistämiseksi

gegenwärtig hat die europäische patentorganisation neunzehn mitgliedstaaten.
tällä hetkellä euroopan patenttijärjestön jäseninä on 19 maata.

portugal siebzehn der neunzehn operationellen programmewurden genehmigt.
portugali yhdeksästätoista ehdotetustatoimenpideohjelmasta hyväksyttiinseitsemäntoista, joista kymmenen koskee kokomaata.

aus den eingegangenen interessenbekundungen wurden neunzehn spezialisten ausgewählt.
kiinnostuksenilmaisupyyntöön saatujen vastausten joukosta on valittu 19 asiantuntijaa.

am ende der mandatsperiode verließen neunzehn mitglieder der gruppe i den ausschuß.
toimikauden lopussa 19 ryhmä i:n jäsentä jätti komitean.

kürzlich fanden wahlen zur erweiterung des vorstandes auf neunzehn mitglieder statt.
Äskettäin järjestettiin vaalit täydentämään hallintoneuvostoa yhdeksäntoistajäseniseksi.

eine pharmakokinetische analyse wurde in einer studie mit neunzehn der patienten durchgeführt.
50 farmakokinetiikkaa tutkittiin kahdessa tutkimuksessa.

neunzehn mitgliedstaaten verzeichneten verbesserungen gegenüber dem vorjahr, und keiner schnitt schlechter ab.
parannusta oli tapahtunut 19 jäsenvaltiossa edelliseen vuoteen nähden, eikä tulos huonontunut yhdessäkään jäsenvaltiossa.

bislang beteiligen sich in zusammenarbeit mit der kommission neunzehn länder an der einrichtung dieses netzes.
tällä hetkellä 19 maata on yhdistänyt voimansa kyseisen verkon luomiseksi yhteistyössä komission kanssa.

die von den anderen neunzehn mitgliedstaaten angewandten systeme können grob in die folgenden drei kategorien eingeteilt werden:
muiden 19 jäsenvaltion soveltamat järjestelmät voidaan karkeasti ottaen jakaa seuraaviin kolmeen luokkaan:

2010 wurden insgesamt neunzehn (19) erstinspektionen von flughäfen durchgeführt, also die gleiche zahl wie 2009.
lentoasemien ensitarkastuksia tehtiin vuonna 2009 yhdeksäntoista (19), mikä oli yhtä paljon kuin vuonna 2009.

elf der neunzehn kommissionsdokumente, die die meisten stellungnahmen aus den nationalen parlamenten hervorriefen, befanden sich in dieser kategorie.
niistä 19:stä komission asiakirjasta, joista kansalliset parlamentit antoivat eniten lausuntoja, 11 kuului tähän luokkaan.

joab aber wandte sich von abner und versammelte das ganze volk; und es fehlten an den knechten davids neunzehn mann und asahel.
ja jooab kokosi kaiken kansan, palattuaan ajamasta takaa abneria. ja daavidin palvelijoista puuttui yhdeksäntoista miestä ja asael.

bei der initiativuntersuchung wurden neunzehn institutionen und organe der gemeinschaft angesprochen, von denen der bürgerbeauftragte bis zum 28. februar 1999 antworten erwartet.
oikeusasiamiehen käynnistämä on osoitettu yhdeksälletoista yhteisön toi mielimelle ja laitokselle, joiden on määrä vastata oikeusasiamiehelle 28. helmikuuta 1999 mennessä.

befragt wurden neunzehn der größten banken bzw. bankengruppen in europa, die eine repräsentative auswahl von geschäftsbanken, sparkassen und genossenschaftsbanken aus neun ländern boten.
kyselyä varten euroopan suurimmista pankeista tai pankkiryhmistä valittiin yhdeksäntoista pankkia tai ryhmää, jotka edustivat yhteensä yhdeksän maan liike-, säästö- ja osuuspankkeja.

jereon, migdal-el, horem, beth-anath, beth-semes. neunzehn städte und ihre dörfer.
jireon, migdal-eel, horem, beet-anat ja beet-semes - yhdeksäntoista kaupunkia kylineen.

darin ist vorgesehen, daß die unterzeichner strengere fangnormen für neunzehn tierarten anwenden, die zur gewinnung von nahrung oder pelzen, zur bekämpfung von schädlingen oder aus anderen gründen gefangen werden.
komissio hyväksynyt 3. joulukuuta. komission tarkoituksena on tiukentaa tällä direktiiviehdotuksella noin 16 prosentilla typpioksidipäästöjä (nox) sääntelevää standardia vuodesta 2000 alkaen uusien siviilisuihkukoneiden moottorien osalta ja vuodesta 2008 alkaen nykyisten moottoreiden osalta.

3.2.6 er begrüßt die absicht, das programm leonardo da vinci nur noch auf drei ziele (an stelle der bisherigen neunzehn ziele) auszurichten.
3.4.1 paikallis- ja alueviranomaisten keskeiseen rooliin kaikissa näissä ohjelmissa koko eu:ssa tuskin viitataan, mistä huomautettakoon komissiolle.