検索ワード: orf (ドイツ語 - フィンランド語)

orf
orf-tauti

orf (alle)
orf (kaikki)

orf 1....h
orf 1...h

orf ges. ...h
orf yhteensä ...h

hiv orf gene 03
nef-geenit

3'-orf-protein
nef-geenituotteet

hiv-3'-orf-gene
nef-geenit

hiv-3'-orf-protein
hi-viruksen nef-geenin tuotteet

mitglied des kuratoriums des orf.
itävallan yleisradion orf:n johtokunnan jäsen.

journalistin bei orf, außenpolitische redakteurin.
toimittaja itävallan yleisradiossa orf:ssä; ulkopoliittinen toimittaja.

redakteurin und moderatorin beim orf (1972­1999).
itävallan yleisradioyhtiön orf:n toimittaja ja juontaja (1972­1999). Φ schuman­palkinto.

kümmern sie sich bei der vertrauenswiederherstellung auch um den regierungsfunk orf.
koska haluatte palauttaa luottamuksen, teidän olisi tarkasteltava valtion yleisradioyhtiötä orf: ia.

orf 1 erreicht die vorgabe der richtlinie dagegen weiterhin nicht.
orf 1 sitä vastoin ei saavuttanut direktiivissä vaadittua tasoa.

dabei ist insbesondere festzustellen, daß orf 2 den hauptanteil europäischer werke weit überschreitet.
erityisesti on syytä huomata, että orf 2 ylitti selkeästi eurooppalaisten teosten enemmistöosuuden.

bei den sendern orf 1 und orf 2 ist eine steigerung des anteils der europäischen werke unabhängiger produzenten zu verzeichnen.
riippumattomien tuottajien eurooppalaisten teosten prosenttiosuus kasvoi tarkasteluajanjakson aikana kanavilla orf 1 ja orf2.

auch wird hervor­gehoben, dass gleichzeitig europäische werke im programm orf 2 desselben fernsehveranstalters verstärkt gesendet werden.
raportissa korostetaan, että lähetettyjen eurooppalaisten teosten määrä kasvoi samaan aikaan orf 2:lla, joka kuuluu saman lähetystoiminnan harjoittajan alaisuuteen.

weltkrieg in Österreich in form einer genossenschaft 6gegründet 7, wobei nahezu alle österreichischen tageszeitungen und auch der Österreichische rundfunk orf genossenschaftsmitglieder sind.
yhdessä konsernin muiden yhtiöiden kanssa apa on markkinajohtaja itävallan uutistoimistomarkkinoilla, ja se on perinteisesti tarjonnut itävallan tasavallalle erilaisia uutistoimistopalveluja.

es ist daher davon auszugehen, daß für den nächsten berichtszeitraum 1999/2000 der anteil in orf 1 erhöht werden wird.
seuraavalla tarkastelujaksolla (1999–2000) eurooppalaisten teosten prosenttiosuus orf1:llä näin ollen luultavasti kasvaa.

der Österreichische rundfunk (orf) hat sich im ejs stark engagiert und in rundfunk und fernsehen ausführlich darüber berichtet.
orf osallistui itävallassa tiiviisti teemavuoden tapahtumiin, ja vuosi oli laajasti esillä radiossa ja televisiossa.

das projekt sprachpavillon, das vom bundesministerium für bildung, wissenschaft und kultur und vom orf gemeinsam durchgeführt wurde, war ein sehr erfolgreiches beispiel für eine sensibilisierungsaktion.
opetus-, tiede- ja kulttuuriministeriön ja ofr:n yhdessä toteuttama projekti sprachpavillon (kielipaviljonki) on esimerkki erittäin hyvin onnistuneesta tiedotustoiminnasta.