検索ワード: probieren (ドイツ語 - フィンランド語)

probieren
testata

wein probieren
maistaa viiniä

probieren geht überstudieren ...
jos et yritä, et saa koskaan tietää…

probieren geht über studieren.
yrittänyttä ei laiteta.

wir sollten es zumindest probieren!
kannattaisihan sitä ainakin kokeilla!

probieren sie mindestens fünf örtliche biersorten
maista vähintään viittä paikallista olutta

das befürworte ich. probieren geht über studieren.
todisteet saadaan vasta myöhemmin.

probieren sie echten aserbaidschanischen pilaw (plov)
maista aitoa azerbaidžanilaista pilahvia (plov)

probieren sie das nationalgericht cepelinai, litauische kartoffelklöße
maista paikallisia erikoisherkkuja, cepelinai-mykyjä

probieren sie eine portion pierogi, traditionelle polnische teigtaschen
syö annos puolalaisia pierogi-keitinpiiraita

wer süßes bevorzugt, sollte unbedingt eine mozartkugel probieren.
dekadentti herkku koostuu pistaasimarsipaanista, nougat'sta ja laadukkaasta suklaasta.

möglicherweise nicht, aber man hätte es immerhin probieren sollen.
mahdollisesti ei, mutta sitä olisi pitänyt kokeilla.

probieren sie »apt-get -f install«, um dies zu korrigieren.
halunnet suorittaa "apt-get -f install" korjaamaan nämä.

kaufen sie nicht die üblichen verdächtigen, sondern probieren sie mal etwas neues.
tutustu eri vaihtoehtoihin ja kokeile vaihteeksi jotakin uutta.

sollte bei der web-adresse kein fehler vorliegen, probieren sie folgende punkte:
mikäli osoite on varmasti kirjoitettu oikein:

nur wenige schritte weiter probieren ein paar kinder bereits ihre laufräder, fahrräder und roller aus.
pormestari oli keksinyt kutsua liisan soittamaan selloaan florankadun avajaisiin, ja nyt soitto kaikui ihanasti kadun yllä.

probieren sie auch die berühmte spezialität pitaroudia im dorf afándou und bestaunen sie die byzantinische architektur der akropolis von lindos.
maista kuuluisia pitaroudia-lihapullia afándoun kylässä ja ja tutustu bysanttilaiseen arkkitehtuuriin lindoksen akropoliilla.

in meinem land gibt es einen klugen satz: wer bildung für teuer hält, soll es mit nichtwissen probieren.
minun maassani on sanonta: "jos luulette, että koulutus tulee kalliiksi, vielä kalliimmaksi tulee tietämättömyys."

ehe sie von ihrem hotel zum flughafen aufbrechen, sollten sie noch eines der exzellenten biere in der cantillon brauerei probieren.
jos sinulle jää aikaa ennen lentoa, piipahda cantillon brewery -panimoon maistelemaan erinomaisia oluita.

im bereich der belegschaftsaktien probieren die vereinigten staaten neue formen der arbeitnehmerbeteiligung in firmen aus, womit neue schichten für den aktienbesitz erschlossen werden.
usa: ssa käytössä oleva työntekijöiden osakeomistus etsii uusia muotoja työntekijöiden osallistumiselle yritysten päätöksentekoon ja avaa osakeomistusmahdollisuuksia uudelle yleisölle.