検索ワード: rückkaufsvereinbarung (ドイツ語 - フィンランド語)

repogeschäft: siehe rückkaufsvereinbarung.
repomarkkinat( repo market): ks. takaisinostosopimus.

pensionsgeschäft ( repo ) : siehe rückkaufsvereinbarung .
rakenteellinen operaatio ( structural operation ) : avomarkkinaoperaatio , jonka eurojärjestelmä toteuttaa pääasiassa säädelläkseen rahoitussektorin rakenteellista maksuvalmiusasemaa eurojärjestelmään nähden .

im falle einer rückkaufsvereinbarung oder eines swapgeschäfts entspricht der fälligkeitstag dem rückkaufstag.
keskiarvoistaminen edistää osaltaan rahamarkkinakorkojen vakautta kannustamalla laitoksia tasoittamaan likviditeetin tilapäisten vaihtelujen vaikutuksia.

pensionsgeschäft (repo operation): liquiditätszuführende befristete transaktion auf der grundlage einer rückkaufsvereinbarung.
vaihtuvakorkoisilla instrumenteilla on joko etukäteen määrätty korko tai jälkikäteen määrätty korko.

rückkaufstag( repurchase date): datum, an dem der käufer verpflichtet ist, dem verkäufer vermögenswerte im rahmen einer rückkaufsvereinbarung zurückzuverkaufen.
selvitys maasta toiseen( cross-border settlement): kaupan selvitys eri maassa kuin toisen tai molempien osapuolten sijaintimaa.

„rückkaufsvereinbarung“ den verkauf von wertpapieren gegen bargeld mit der vereinbarung, sie zu einem festgelegten künftigen datum oder auf aufforderung zurückzukaufen;
’takaisinostosopimuksella’ tarkoitetaan arvopaperien myyntiä rahaa vastaan sopimalla, että ne ostetaan takaisin tiettynä tulevana päivänä tai pyynnöstä;

befristete transaktion (reverse transaction): geschäft, bei dem die zentralbank vermögenswerte im rahmen einer rückkaufsvereinbarung kauft oder verkauft oder gegen Überlassungvon sicherheiten kredite gewährt.
järjestelmä mahdollistaa osapuolten velvoitteiden laskemisen osapuolikohtaisesti (selvitys).

befristete transaktion( reverse transaction): geschäft, bei dem die nationale zentralbank vermögenswerte gemäß einer rückkaufsvereinbarung kauft oder verkauft oder kredite gegen verpfändung von sicherheiten gewährt.
arvopaperikeskus( central securities depository, csd): yhteisö, joka säilyttää ja hoitaa arvopapereita tai muita saamistodisteita, pitää liikkeeseenlaskutilejä ja mahdollistaa arvopaperitapahtumien käsittelyn tilikirjausten avulla.

befristete transaktion ( reverse transaction ) : geschäft , bei dem die zentralbank vermögenswerte im rahmen einer rückkaufsvereinbarung kauft oder verkauft oder gegen Überlassung von sicherheiten kredite gewährt .
ecofin-neuvosto : ks .

befristete transaktionen allgemeines a) ar t des instruments als befristete transaktionen werden geschäfte bezeichnet, bei denen das eurosystem refinanzierungsfähige sicherheiten im rahmen von rückkaufsvereinbarungen kauft oder verkauft oder kreditgeschäfte gegen verpfändung refinanzierungsfähiger sicherheiten durchführt.
yleistä a) v ä l i n e t y y p p i käänteisoperaatioissa eurojärjestelmä ostaa tai myy vakuuskelpoisia arvopapereita takaisinostositoumuksin tai tekee luotto-operaatioita, joiden vakuutena on vakuuskelpoisia arvopapereita. käänteisoperaatioilla hoidetaan sekä perusrahoitusta että pitempiaikaista rahoitusta.