検索ワード: rechtfertigt (ドイツ語 - フィンランド語)

rechtfertigt (siehe abschnitt
statuksen mukaan:

nichts rechtfertigt den terrorismus.
mikään ei oikeuta terrorismia.

dies rechtfertigt eine vertiefte analyse.
tämän vuoksi analyysin syventäminen on perusteltua.

rechtfertigt sind, im einklang stehen.
joittaa yleisen järjestyksen turvaamiseen liittyvin perustein.

nichtigerklärung der festgesetzten geldbußen rechtfertigt.
edellä mainitut kaksi tuomiota esitetään tässä esimerkkituomioina kokonaisuudessaan.

die eliminationshalbwertszeit rechtfertigt die tägliche einmalgabe.
insuliini - ja/ tai oraalisen diabeteslääkityksen annosta voidaan joutua muuttamaan ja huolellista seurantaa suositellaan.

das ermittelte risiko rechtfertigt dies nicht und
jos määritelty riski antaa siihen aihetta ja

das erklärt und rechtfertigt die tatsache, dass ein
se selittää ja oikeuttaa sen tosiseikan, että jäsenvaltiolta ei voida vaatia, että se turvautuu tarjouskilpailuun tämän yleishyödyllisen

bevölkerung“ (124) bestimmte beschränkungen rechtfertigt.
a olevien sairaanhoito- ja sairaalapalvelujen turvaamisen” tarpeella ja ”väestön eloonjäämisellä” (124

auch die heutige marktsituation rechtfertigt diesen beschluß.
myös nykyinen markkinatilanne oikeuttaa tämän pää töksen.

das marktversagen rechtfertigt eine finanzielle beteiligung der gemeinschaft
markkinapuutteet oikeuttavat yhteisön rahallisen osallistumisen

aufnahme der ausschreibung in das schengener informationssystem rechtfertigt.
2) tietoluokat ovat seuraavat: a) henkilo¨t, joista on tehty ilmoitus

dies rechtfertigt eine außerordentliche mobilisierung aller politischen kräfte.
taloudellinen liikkumavara kolmella alalla

rechtfertigt eine klinische Überwachung auf sedierung und kognitive effekte.
seurantaa sedaation ja kognitiivisten vaikutusten havaitsemiseksi.

wenn es das interesse des dienstes rechtfertigt, eine gleichwertige berufsausbildung.
yksikön edun mukaisissa perustelluissa tapauksissa vastaavantasoinen ammatillinen koulutus,

das aus maß des problem rechtfertigt jedoch eine groß angelegte sensibilisierungskampagne.
ongelmien laajuuden vuoksi suurisuuntainen tiedotustoiminta on kuitenkin oikeutettua.

dies rechtfertigt jedoch keine zuwiderhandlung gegen die wettbewerbsregeln des vertrags.
tämä ei kuitenkaan oikeuta rikkomaan perustamissopimuksen kilpailusääntöjä.

leistet dieser ausschuß eine arbeit, die seine kosten rechtfertigt?
onko tämän komitean työ sen kustannusten arvoista?

darüber hinaus rechtfertigt der gipfel das von der eu verteidigte multilaterale konzept.
lisäksi huippukokous osoitti, että eu:n ajama monenvälinen lähestymistapa on toimiva.

das rechtfertigt natürlich nicht, daß wir unsere eigenen traditionel­len standpunkte ignorieren.
tämä ei missään nimessä anna meille oikeutta hylätä perinteisiä kantojamme.