検索ワード: sans (ドイツ語 - フィンランド語)

sans serif
päätepylväätön

sans serif - \\sffamily
päätepylväätön –\\ sffamily

sans serif@item font name
päätepylväätön@ item font name

schrift-familie sans-serif
font-family sans-serif

association sans but lucratif (gesellschaft ohne erwerbszweck)
amd muutos (amendement) asbl voittoa tavoittelematon yhdistys (association sans but lucratif)

zur frage der sans papiers möchte ich noch eine anmerkung machen.
rasismi on yhteiskunnalle uhka.

sans appartenance à un groupe - group affiliation - ohne gruppenzugehörigkeit
ryhmiin kuulumattomat jäsenet

die tätigkeit der sans wird von einem parlamentarischen sonderausschuss mit turnusmäßig wechselnden mitgliedern überwacht.
sansin toimintaa valvoo erityinen parlamentin valiokunta, jossa on vaihtuvat jäsenet.

der vater von arjan sitzt zusammen mit den vertretern von médecins sans frontières auf der zuschauertribüne.
hänen isänsä istuu lehterillä yhdessä lääkärit ilman rajoja-järjestön edustajien kanssa.

die mittel werden über das internationale komitee des roten kreuzes ebenso wie über die organisation médecins sans frontières de belgique gesteuert.
varat on oh jattu punaisen ristin kansainvälisen komitean sekä belgian lääkärit ilman rajoja -järjestön kautta

für die sans papiers habe ich jedoch einen Änderungsantrag eingereicht, der meiner meinung nach klarer ist als der andere Änderungsantrag zu diesem punkt.
se mikä belgian parlamentissa on osoittautunut mahdolliseksi olematta ristiriidassa perusoikeuksien kanssa, voi daan mielestäni viedä läpi myös euroopan parlamentissa.

ich habe selbst auch delegationen von sans papiers getroffen. für sie gilt in dem land, in dem sie bleiben, eine sondersituation.
olen edelleen sitä mieltä, kollega oostlander, että myös euroopan parlamentin on hyväksyttävä euroopan unionin kansalaisten demokraattisena toimielimenä tämän peruskirjan sisältö omaksi periaatteekseen.

im mai 2013 trat der stellvertretende vorsitzende der sans zurück und übernahm damit die verantwortung für undichte stellen im zuge einer ermittlung wegen mutmaßlichen wahlbetrugs.
toukokuussa 2013 sansin varajohtaja irtisanoutui ilmoittaen olevansa vastuussa vuodoista väitetyn vaalivilpin tutkinnassa.

französisch À exporter sans restitution conformément à l'article 6 du règlement (ce) no 1868/94
ranskaksi À exporter sans restitution conformément à l'article 6 du règlement (ce) no 1868/94

mqa fügt hinzu, dass diese mitgliedschaft ohne berücksichtigung der struktur oder der staatsangehörigkeit der begünstigten („… sans considération de structure ou de nationalité des intérêts bénéficiaires“) möglich sei.
mqa lisää, että rahastoon liittyminen on avointa ”ilman, että huomioon otettaisiin etuyhteydessä olevan tahon rakenne tai kansalaisuus”.