検索ワード: schelle (ドイツ語 - フィンランド語)

molenberglei 7 b-2627 schelle, belgien tel-no.:
molenberglei 7 b- 2627 schelle, belgia tel- no.:

fresenius kabi n.v.molenberglei 7b-2627 schelle, belgien tel-no.:
fresenius kabi n. v. molenberglei 7b - 2627 schelle, belgia tel- no.:

je ein granatapfel und eine schelle um und um am saum, darin zu dienen, wie der herr dem mose geboten hatte.
vuorotellen tiuku ja granaattiomena viitan helmaan ympärinsä, käytettäviksi virantoimituksessa, niinkuin herra oli moosekselle käskyn antanut.

wenn ich mit menschen-und mit engelzungen redete, und hätte der liebe nicht, so wäre ich ein tönend erz oder eine klingende schelle.
vaikka minä puhuisin ihmisten ja enkelien kielillä, mutta minulla ei olisi rakkautta, olisin minä vain helisevä vaski tai kilisevä kulkunen.

benötigt ein antragsteller offenkundig keinen internationalen schutz, da er aus einem sicheren herkunftsstaat kommt, ist der antrag rasch abzulehnen und eine schelle rückführung zu veranlassen.
jos hakijat eivät selvästikään ole kansainvälisen suojelun tarpeessa, koska he tulevat turvallisesta alkuperämaasta, heidän hakemuksensa on hylättävä nopeasti ja palauttaminen on järjestettävä nopeasti.

ein mitgliedstaat kann für die ausfuhr von handschellen, deren gesamtlänge einschließlich kette, gemessen im geschlossenen zustand vom außenrand einer schelle bis zum außenrand der anderen schelle, 240 mm überschreitet, eine genehmigungspflicht vorschreiben.
jäsenvaltio voi vaatia luvan sellaisten käsirautojen vientiin, joiden kokonaispituus on lukittuna ja ketju mukaan luettuna toisen rannekkeen ulkoreunasta toisen rannekkeen ulkoreunaan mitattuna yli 240 millimetriä.

normale handschellen sind handschellen, deren gesamtlänge einschließlich kette, gemessen im geschlossenen zustand vom außenrand einer schelle zum außenrand der anderen schelle zwischen 150 und 280 mm beträgt und die nicht verändert wurden, um körperliche schmerzen oder leiden zu verursachen.
tavanomaisiksi käsiraudoiksi katsotaan käsiraudat, joiden kokonaispituus on lukittuna ja ketju mukaan luettuna toisen rannekkeen ulkoreunasta toisen rannekkeen ulkoreunaan mitattuna enintään 150–280 mm ja joita ei ole muunnettu aiheuttamaan ruumiillista kipua tai kärsimystä.

lucas papademos, vizepräsident der ezb (vorsitzender) liam barron, generaldirektor der central bank of ireland sirkka hämäläinen, mitglied des direktoriums der ezb yves mersch, präsident der banque centrale du luxembourg hanspeter k. scheller, generaldirektor verwaltung der ezb ernst welteke, präsident der deutschen bundesbank
lucas papademos, ekp:n varapääjohtaja (tuomariston puheenjohtaja) liam barron, irlannin keskuspankin hallinnollinen johtaja sirkka hämäläinen, ekp:n johtokunnan jäsen yves mersch, luxemburgin keskuspankin pääjohtaja hanspeter k. scheller, ekp:n hallinnon pääosaston johtaja ernst welteke, saksan keskuspankin pääjohtaja