検索ワード: stillstand (ドイツ語 - フィンランド語)

stillstand
seisontamelu

stillstand herz
sydämenpysähdys

kardialer stillstand
sydämenpysähdys

1999 zum stillstand.
vuonna 1999 kymmenen keski- ja itä-euroopan maan reaalisen bkt:n kasvu oli keskimäärin 2,2 prosenttia.

stillstand beim niedrigwasser
matalan veden seisaus

stillstand (dc-energieversorgung)
junan ollessa pysähdyksissä (tasavirtajärjestelmät)

bis zum stillstand rammen
juntata pohjaan saakka

der stillstand wird aufgebrochen.
hiljaisuus rikkoutuu.

stillstand ist keine option
tekemättömyys ei ole vaihtoehto

wir müssen den stillstand überwinden.
pattitilanne on ratkaistava.

der wirtschaftsaufschwung ist zum stillstand gekommen.
talouden elpyminen on pysähtynyt.

strombelastbarkeit im stillstand (dc- anlagen)
seisontavirta (tasavirtajärjestelmät)

strombelastbarkeit, dc-energieversorgung, züge im stillstand
virtakestoisuus, tasavirtajärjestelmät, pysähdyksissä olevat junat

europäische forschung praktisch zum stillstand gekommen
eurooppalainen tutkimus lähes pysähdyksissä

allerdings dürfe es keinen stillstand geben.
etusijalle tulisi asettaa toimenpiteet, jotka helpottaisivat tutkijoiden rajatylittävää vaihtoa.

ambition für europa, stillstand für alle anderen.
eurooppa haluaa saavuttaa kunnianhimoiset tavoitteet, muut eivät halua toimia.

infolgedessen dürfte das beschäftigungswachstum2002 zum stillstand kommen.
tämän seurauksena työllisyyden kasvun odotetaan pysähtyvän vuonna 2002.

rückabwicklung von carry trades beitrugen, zum stillstand.
vahvistuminen tapahtui lähinnä syyskuun ja joulukuun välisenä aikana.

3.1.2 die konjunkturerholung ist zum stillstand gekommen.
3.1.2 työllisyyden elpyminen on pysähtynyt.

die motorische entwicklung kommt häufig völlig zum stillstand.
tämä aiheuttaa nopeasti etenevän kardiomyopatian, yleistä lihasheikkoutta ja hypotoniaa.