検索ワード: telkämper (ドイツ語 - フィンランド語)

danke, herr telkämper.
kiitoksia, herra telkämper.

hen wilfried telkÄmper mitglied
wilfried telkÄmper jäsen

herzlichen glückwunsch, herr telkämper!
paljon onnea, herra telkämper.

herr telkämper bittet um das wort.
valtaisen viranomaisen kanssa.

anfrage nr. 7 (telkämper): minen
kysymys 7 (telkämper): miinat kysymys 8 (colom i naval): henkilömiinojen kieltäminen eu: ssa

herr telkämper hat eine bemerkung zur geschäftsordnung.
herra telkämperillä on työjärjestyspuheenvuoro.

herr telkämper hat gesagt, es sind gerüchte.
nelson mandelan viimeisin aloite on mielekäs.

herr telkämper, ich verstehe ihre frage nicht.
en ymmärrä kysymystänne, herra telkämper.

der präsident. — herr telkämper hat eine bemerkung zur geschäftsordnung.
puhemies. — herra telkämperillä on työjärjestyspuheenvuoro.

herr telkämper, sie haben das wort für eine frage zur geschäftsordnung.
telkämper, teillä on puheenvuoro työjärjestystä koske- ' vassa asiassa.

anfrage nr. 78 von wilfried telkämper (h-0171/97)
kysymyksen 78 esittäjä wilfried telkämper (h-0171/97)

das wort hat herr telkämper zur begründung des antrags der fraktion der grünen.
herra telkämperillä on puheenvuoro v-ryhmän esittämän pyynnön perustelemiseksi.

telkämper (v). - herr präsident, noch eine kurze klar stellung.
telkämper (v). - (de) arvoisa puhemies, haluaisin vielä esittää lyhyen korjauksen.

alle themen, die herr telkämper angesprochen hat, sind also bereits behandelt worden.
näin ollen kaikki telkämperin esille ottamat asiat on jo käsitelty.

das wort hat herr telkämper zur begründung dieses antrags auf absetzung von der tagesordnung. .
konferenssin nykytilanteen valossa oli vaikeaa tiedottaa asiasta riittävän perusteellisesti.

also, herr telkämper, es gibt schon einen unterschied zwischen positiver und negativer pädagogik.
siis, herra telkämper, positiivisen ja negatiivisen pedagogiikan välillä on toki ero.

der präsident. - herr telkämper, sie wissen, daß der präsident dazu nicht befugt ist.
mutta konkreettisesti, kun tarkastelemme jordanian nykytilannetta sinänsä, on varmasti niin, että yleistilanne ta loudelliselta kannalta katsoen jää heikoksi.

telkämper (v). - frau präsidentin, ich berufe mich auf artikel 108 der geschäftsordnung.
humanitaarisen avun tavoitteena ei ole ratkaisun löytäminen konfliktiin.

die präsidentin. - herr telkämper, das war eher eine erklärung, aber keine meldung zur geschäftsordnung!
voin vakuuttaa teille, että komissio ei säästä ponnistelujaan varmistaakseen, että tätä päätöslauselmaa noudatetaan tehokkaasti.

telkämper (v). ­ herr präsident, es gibt noch unter­schiedliche interpretationen zur rechtsgrundlage dieses textes.
telkämper (v). - (de) arvoisa puhemies, tämän tekstin oikeudellisesta perustasta on vielä olemassa erilaisia tulkintoja.