検索ワード: termingerechte (ドイツ語 - フィンランド語)

termingerechte geburt
täysiaikainen synnytys

meine fraktion ist ohne wenn und aber für ihre termingerechte aufnahme am 1. juli 2007.
ryhmäni kannattaa täysin sitä, että nämä maat hyväksytään jäseniksi määräpäivään 1. heinäkuuta 2007 mennessä.

für die gd wirtschaft und finanzen ist die termingerechte ausführung von zahlungen ein wichtiger punkt.
keskeisintä on, että maksut suoritetaan ajallaan.

24. die mitgliedstaaten und die kommission werden aufgefordert, die qualität, die termingerechte vorlage
neuvoston päätös 2000/750/ey syrjinnän tor juntaa koskevan yhteisön toimintaohjelman perus

ich möchte nochmals auf unser gemeinsames engagement für eine effiziente und termingerechte umsetzung des neuen ordnungspolitischen rahmens verweisen.
toistaisin sen, että olemme yhdessä sitoutuneet uuden sääntelykehyksen tehokkaaseen ja oikea-aikaiseen toteuttamiseen.

die kommission hielt daher eine termingerechte vorlage ihres vorschlags für sachdienlich und kam dem am 1. oktober 1997 nach.
komissio katsoi sen vuoksi sopivaksi esittää ehdotuksensa asetettujen rajojen puitteissa ja niin tapahtui 1. lokakuuta 1997.

europäisches statistisches programm 2013-2017: hochwertige, termingerechte und effiziente statistiken zur unterstützung der europäischen politik
euroopan tilasto-ohjelmassa 2013–2017 peräänkuulutetaan laadukkaita, ajankohtaisia ja tehokkaita tilastoja

bis 2007 will die kommission prüfen, welche weiteren maßnahmen erforderlich sein könnten, um die termingerechte und erfolgreiche verwirklichung des sepa sicherzustellen.
komissio määrittää vuoteen 2007 mennessä lisätoimet, joita yhtenäisen maksualueen toteuttaminen edellyttää.

als kriterien für die beurteilung der technischen hilfe legte der hof die angemessenheit der planung und die termingerechte ausführung der projektesowiederen wirksamkeit, wirtschaftlichkeit und relevanz zugrunde.
kriteerit, joita tilintarkastustuomioistuin käytti arvioidessaan teknistä apua olivat asianmukainen suunnittelu ja oikea-aikainen hankkeiden täytäntöönpano sekä niiden vaikuttavuus, tehokkuus ja tarkoituksenmukaisuus.

mit diesem system kann die produktion an die nachfrage angepasst werden, was termingerechte auslieferung, einen abbau des lageraufwands und eine senkung der verwaltungskosten ermöglicht.
järjestelmän avulla tuotanto voidaan sovittaa kysynnän mukaan, varmistaa oikea-aikainen toimitus ja supistaa varastoinnista ja tuotteiden vanhentumisesta aiheutuvia kustannuksia.

d termingerechte umsetzung der erzielten vereinbarungen einschließlich des abschlusses der ersten phase des abzugs israelischer truppen, insbesondere aus hebron, sowie der freilassung palästinensischer gefangener:
osallistujat olivat huolestuneita valko-venäjällä tällä hetkellä vallitsevasta epävakaudestaja ilmoittivat olevansa val miita ponnistelemaan yhdessä demokraattisten

um eine übereinstimmende und termingerechte umsetzung der neuen mwst-richtlinie sicherzustellen, wird die kommission im februar 2011 ein fiscalis-seminar19 für alle steuerverwaltungen der mitgliedstaaten veranstalten.
varmistaakseen uuden alv-direktiivin yhdenmukaisen saattamisen osaksi kansallisia lainsäädäntöjä komissio järjestää helmikuussa 2011 fiscalis-seminaarin19, johon osallistuvat kaikkien jäsenvaltioiden verohallinnot.

die wirksamkeit von inomax wurde bei termingerechten und fast termingerechten neugeborenen mit hypoxisch respiratorischer insuffizienz aufgrund verschiedener ursachen untersucht.
inomaxin tehokkuutta on tutkittu täysiaikaisilla ja melkein täysiaikaisilla vastasyntyneillä, joilla on monista eri syistä johtuvaa hypoksista hengityksen vajaatoimintaa.