検索ワード: umgebungsbedingungen (ドイツ語 - フィンランド語)

umgebungsbedingungen
ympäristöolot

physische umgebungsbedingungen
fyysiset ympäristöolot

ausrüstung und umgebungsbedingungen
laitteet ja ympäristöolosuhteet

umgebungsbedingungen und ihre Überwachung
ympäristö ja sen sääntely

gebiet mit schwierigen umgebungsbedingungen
pakkolaskun kannalta vaarallinen alue

umgebungsbedingungen [4.2.6.1]
ympäristöolot [4.2.6.1 kohta]

temperaturänderungen aufgrund der lokalen umgebungsbedingungen
lämpötilanmuutokset, jotka johtuvat paikallisista ilmasto-olosuhteista

klassen der mechanischen und elektromagnetischen umgebungsbedingungen;
mekaaniset ja sähkömagneettiset käyttöympäristöluokat

zulässige wirkung von störgrößen — elektromagnetische umgebungsbedingungen
sallittu häiriövaikutus – sähkömagneettinen käyttöympäristö

neue lösungen werden unter verschiedenen umgebungsbedingungen erprobt.
uusia ratkaisuja kokeillaan parhaillaan erilaisissa ympäristöissä.

prüfung der ordnungsgemäßen funktion der zzs-ausrüstung unter umgebungsbedingungen
sähkömagneettinen yhteensopivuus ohjaus- ja hallintakokoonpanon virheettömän toiminnan tarkastus vallitsevissa ympäristöoloissa

prüfung der ordnungsgemäßen funktion der zzs-ausrüstung unter umgebungsbedingungen.
ohjaus- ja hallintakokoonpanon virheettömän toiminnan tarkastus vallitsevissa ympäristöoloissa

für umgebungsbedingungen gibt es keine schnittstelle mit der tsi „infrastruktur“.
ympäristöoloilla ei ole liitäntää infrastruktuuria koskevan yte:n kanssa.

die verschiedenen umgebungsbedingungen der strecken werden im ‚infrastrukturregister‘ beschrieben.
ratojen erilaiset ympäristöolot on määritelty infrastruktuurirekisterissä.

beide prüfungen sind nach absprache mit der prüfstelle unter gleichartigen umgebungsbedingungen durchzuführen.
testiparit suoritetaan testauksesta vastaavan viranomaisen kanssa sovituissa asianmukaisissa tiloissa.

prüfbedingungen: bei der durchführung der stromverbrauchsmessungen müssen die nachstehenden umgebungsbedingungen gegeben sein.
koeolosuhteet: jäljempänä esitetään ne ympäristön koeolosuhteet, jotka olisi vahvistettava, kun virrankulutuksen mittaus tehdään.

danach fördert eine wiederherstellung der umgebungsbedingungen vor der winterruhe die verhaltensaktivität und stimuliert das paarungsverhalten.
talvehtimista edeltäneiden olosuhteiden palauttaminen käynnistää aktiivisuuden ja parittelukäyttäytymisen.

die klimatischen und mechanischen umgebungsbedingungen werden wie nachfolgend beschrieben in die klassen a bis i eingeteilt.
ilmastolliset ja mekaaniset käyttöympäristöt jaetaan luokkiin a– i alla kuvatulla tavalla.

unter bestimmten betriebs- und umgebungsbedingungen ist es möglich, außerhalb dieser explosionsgrenzen zu bleiben.
tietyissä toiminnallisissa ja ympäristöllisissä olosuhteissa on mahdollista pysytellä näiden räjähdysrajojen ulkopuolella.

der fütterungsturnus sollte den umgebungsbedingungen, wie z. b. temperatur und lichtintensität, angepasst sein.
ruokintatiheys riippuu ympäristöolosuhteista, kuten lämpötilasta ja valon voimakkuudesta.