検索ワード: unmöglich (ドイツ語 - フィンランド語)

unmöglich?
mahdoton?

das ist unmöglich.
se ei ole mahdollista.

das ist unmöglich!
tätä ei voida hyväksyä.

automatisches zuschneiden unmöglich
ei voi rajata automaattisesti

es ist geradezu unmöglich.
se on suorastaan mahdotonta.

unmöglich das budget zurückzusetzen
ei voitu nollata budjettia

fast unmöglich für nicht­franzosen also.
ulkomaisten suorien inves­tointien merkitys on viime aikoi­na lisääntynyt merkittävästi.

ein krieg wäre dann unmöglich!
tällä tavoin maiden olisi mahdotonta käydä sotaa keskenään!

letzteres ist im moment unmöglich.
käsittelen ensin slovakiaa.

beträge, deren bereitstellung unmöglich ist
määrät, joiden käyttöön asettaminen on mahdotonta

ihn ganz aufzuhalten, ist jedoch unmöglich.
sen pysäyttäminen kokonaan on kuitenkin mahdotonta.

das ist unmöglich, herr kommissar fischler!
tällainen ei yksinkertaisesti ole mahdollista, komissaari fischler!

dies macht eine wirksame betrugsbekämpfung unmöglich.
näin ollen niiden avulla ei voida tehokkaasti torjua petoksia.

ein regimewechsel erschien bislang schier unmöglich.
tähän mennessä hallinnon muuttaminen on vaikuttanut käytännössä mahdottomalta.

sehr schwierig, wahrscheinlich a priori fast unmöglich.
erittäin vaikeaa, ja ehkä alkuun lähes mahdotonta.

es ist praktisch unmöglich, sinnvolle mindesteinfuhrpreise festzusetzen.
tämän vuoksi mielekkäiden vähimmäistuontihintojen vahvistaminen on käytännöllisesti katsoen mahdotonta.

bestimmte unfälle wurden einfach als "unmöglich" eingestuft.
tietynlaisia onnettomuuksia on ollut tapana pitää "mahdottomina".

das ist ein unmögliches verfahren.
tällaista menettelyä ei voida hyväksyä.