検索ワード: verbindungselemente (ドイツ語 - フィンランド語)

verbindungselemente
kiinnittimet

verbindungselemente nägel
liite c: nimikkeistÖn kÄyttÖopas

fertige verbindungselemente:
valmiit liitäntälaitteet:

verbindungen und verbindungselemente
liitokset ja liitoskappaleet

antidumping – verbindungselemente aus china
polkumyynti – kiinasta peräisin olevat kiinnittimet

verbindungselemente aus stahl – china und taiwan
teräskiinnikkeet – kiina ja taiwan

antidumpingmaßnahmen - verbindungselemente aus nicht rostendem stahl
polkumyynti ruostumattomasta teräksestä valmistetut kiinnikkeet

antidumping – verbindungselemente aus nichtrostendem stahl – vietnam
polkumyynti – ruostumattomasta teräksestä valmistetut kiinnikkeet – vietnam

antidumping – verbindungselemente aus eisen oder stahl – china
polkumyynti – rauta- ja teräskiinnittimet – kiina

sicherung schnell lösbarer verbindungselemente (z. b. steckbolzen)
joilla kiinnitetään pikakiinnityslaitteet (esim.

antidumping - verbindungselemente aus eisen oder stahl - china und malaysia
polkumyynti – rauta- tai teräskiinnittimet – kiina ja malesia

werkzeug, schlösser, schlüssel, scharniere, verbindungselemente, ketten und federn
työkalut, lukot, avaimet, saranat, kiinnittimet, ketjut ja jouset

in der folge wird die bezugnahme auf gebrauchsbereite verbindungselemente in erwägungsgrund 11 gestrichen.
tämän johdosta viittaus valmiisiin liitäntälaitteisiin poistetaan johdanto-osan 11 kappaleesta.

somit fallen alle diese verbindungselemente unter dieselbe vierstellige position der kombinierten nomenklatur.
täten nämä kiinnikkeet luokitellaan yhdistetyn nimikkeistön samaan nelinumeroiseen nimikkeeseen.

klärung des geltungsbereichs durch genauere definitionen, eindeutigere ausschlüsse und einbeziehung fertiger verbindungselemente;
selkeytetään soveltamisalaa parantamalla määritelmiä sekä määrittelemällä selkeämmin, mitkä valmiit liitäntälaittet ovat soveltamisalan ulkopuolella ja mitkä taas kuuluvat siihen

bei der verwendung starrer verbindungselemente kann eine einzige kuppelstelle zugelassen werden, sofern diese eine sichere verbindung der fahrzeuge gewährleistet.
käytettäessä kiinteitä kytkentäosia voidaan sallia yksi kytkentäkohta, jos kyseinen kohta varmistaa vesikulkuneuvon turvallisen liittämisen.

das verfahren betreffend die einfuhren bestimmter verbindungselemente und teile davon aus nicht rostendem stahl mit ursprung in malaysia und den philippinen wird eingestellt.
päätetään tiettyjen ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kiinnikkeiden ja niiden osien tuontia koskeva menettely malesian ja filippiinien osalta.

der begriff "fertige verbindungselemente" ist jedoch unklar und die kennzeich­nungsanforderungen sind in bestimmten fällen unnötig umfassend und kostensteigernd.
termi "valmiit liitäntälaitteet" on kuitenkin epäselvä, ja merkintävaatimukset ovat tietyissä tapauksissa turhan laajat ja lisäävät tarpeettomasti kustannuksia.

entsprechend werden fertige verbindungselemente, die dazu bestimmt sind, vom endnutzer zur Übertragung von signalen mit einem gerät verbunden zu werden, neu aufgenommen.
soveltamisalaan sisällytetään niin ikään valmiit liitäntälaitteet (ready-made connecting devices), jotka on tarkoitettu loppukäyttäjän liitettäväksi laitteeseen signaalien siirtoa varten.

das unternehmen behauptete ferner, es hätte bei dem kontrollbesuch mit hilfe von zeichnungen, warenmustern und verkaufsunterlagen die besonderen eigenschaften der von ihm in die gemeinschaft ausgeführten speziellen verbindungselemente nachgewiesen.
se väitti myös osoittaneensa tarkastuskäynnin aikana piirroksin, näyttein ja myyntiasiakirjoin, että yhteisöön viedyt erikoiskiinnikkeet olivat tuoteominaisuuksiltaan ainutlaatuisia.