検索ワード: verpflichtungserklärung (ドイツ語 - フィンランド語)

verpflichtungserklärung
ylläpitositoumus

verpflichtungserklÄrung
lentoasematarvikkeiden tunnetun toimittajan

magnox-verpflichtungserklärung
magnox-sitoumus

verpflichtungserklÄrung des generalsekretÄrs
pÄÄsihteerin juhlallinen vakuutus

verpflichtungserklÄrung — geschÄftlicher versender
tunnetun tiliasiakkaan sitoumusvakuutus

Überprüfung und geltungsdauer der verpflichtungserklärung
sitoumusten tarkistaminen ja voimassaolon päättyminen

durch verpflichtungserklärung eines bürgen;
takaajan antamana sitoumuksena;

verfahren gegen ac nielsen nach verpflichtungserklärung eingestellt
ac nielsenin annettua sitoumuksen sopimuskäytäntöjensä muuttamisesta euroopan komissio keskeyttää menettelynsä kilpailusääntöjen rikkomista vastaan

das abkommen selbst ist nur eine politische verpflichtungserklärung.
sitä suurempia pyrki myksemme sopimuksen syntymiseksi tulisivat olla.

alle mitglieder der arbeitskreise müssen eine verpflichtungserklärung unterzeichnen.
kaikkien verkostojen jäsenten on allekirjoitettava ilmoitus sitoutumisesta.

kommission akzeptiert verpflichtungserklärung in wettbewerbsverfahren betreffend deutsche buchpreisbindung
komissio lopettaa kirjan hintojen määräämistä saksassa koskevan menettelyn.

die anträge müssen eine verpflichtungserklärung des antragstellers umfassen, wonach
hakijan on hakemuksessa sitouduttava siihen, että

verpflichtungserklärung marokkos, den gemeinschaftlichen besitzstand der eu zu überneh­men;
marokon tervetullut sitoumus mukautua eu:n säännöstöön

ihre befürchtungen wurden durch die verpflichtungserklärung der drei allianzpartner ausgeräumt.
osapuolet ehdottivat sitoumuksia komission yksilöimien kilpailuongelmien poistamiseksi.

die verpflichtungserklärung gemäß artikel 50 absatz 1 beigefügt ist;
sen liitteenä on 50 artiklan 1 kohdassa säädetty sitoumus;

b) nachstehende verpflichtungserklärung (siehe nummer viii der vorstehenden schlussfolgerungen):
b) antoivat seuraavan sitoumuksen (ks. edellä päätelmien viii kohta):

einheitliches dokument zum nachweis einer einladung, einer verpflichtungserklärung oder einer aufnahmebescheinigung
kutsua, ylläpitositoumusta ja majoitusta koskevana todisteena käytettävä yhdenmukainen asiakirja

der hersteller die informationen oder die schriftliche verpflichtungserklärung gemäß absatz 1 nicht vorlegt,
valmistaja ei toimita 1 kohdassa edellytettyjä tietoja tai kirjallista sitoumusta;

die verpflichtungserklärung wird unter der zuständigkeit des dhs in vollem wortlaut im federal register veröffentlicht.
sitoumukset julkaistaan kokonaisuudessaan federal registerissä, ja ne kuuluvat dhs:n toimivaltaan.

aeneas hat als beitrag zur gründung und tätigkeit des gemeinsamen unternehmens eniac eine verpflichtungserklärung unterzeichnet.
aeneas on allekirjoittanut sitoumuksen, joka koskee osallistumista eniac-yhteisyrityksen perustamiseen ja täytäntöönpanoon.