検索ワード: versiegelungsmatrix (ドイツ語 - フィンランド語)

versiegelungsmatrix
liimamatriksi

evarrest versiegelungsmatrix
evarrest-liimamatriksi

evarrest versiegelungsmatrix evarrest enthält je cm2
evarrest-liimamatriksi

tachosil ist eine gelblich-weiße versiegelungsmatrix.
tachosil on luonnonvalkoinen kudosliimamatriksi.

enthält eine versiegelungsmatrix (10,2 cm x 10,2 cm)
sisältää yhden liimamatriksin (10,2 cm x 10,2 cm)

die größe der versiegelungsmatrix richtet sich nach der größe der wunde.
tarvittavan kudosliimamatriksin koko riippuu haavan koosta.

enthält bis zu 3,0 mmol (68,8 mg) natrium pro versiegelungsmatrix.
sisältää enintään 3,0 mmol (68,8 mg) natriumia liimamatriksia kohti.

solche substanzen sollten so weit wie möglich vor applikation der versiegelungsmatrix entfernt werden.
tällaiset aineet tulee poistaa mahdollisimman tarkasti ennen valmisteen käyttöä.

evarrest enthält bis zu 3,0 mmol (68,8 mg) natrium pro versiegelungsmatrix.
evarrest-liimamatriksi sisältää enintään 3,0 mmol (68,8 mg) natriumia liimamatriksia kohti.

wenn die blutung bestehen bleibt, kann die evarrest versiegelungsmatrix entfernt und durch eine neue matrix ersetzt werden.
jos vuotoa esiintyy edelleen, evarrest-liimamatriksi voidaan poistaa ja tilalle asentaa uusi.

dieses arzneimittel enthält bis zu 3,0 mmol (68,8 mg) natrium pro evarrest versiegelungsmatrix.
tämä lääke sisältää enintään 3,0 mmol (68,8 mg) natriumia evarrest-liimamatriksia kohden.

tachosil ist eine versiegelungsmatrix aus kollagen, die auf der gelben seite mit fibrinogen vom menschen und thrombin vom menschen beschichtet ist.
tachosil on kollageenista valmistettu kudosliimamatriksi, joka on päällystetty keltaiselta puolelta ihmisen fibrinogeenillä ja ihmisen trombiinilla.

die evarrest versiegelungsmatrix kann während des gesamten verfahrens im sterilfeld verbleiben, um so während des chirurgischen eingriffs zur anwendung verfügbar zu sein.
bioaktiivinen evarrest-liimamatriksi voi jäädä steriilille alueelle, jotta se on käytettävissä koko toimenpiteen ajan.

das produkt wird in einer einzelnen schicht aufgebracht, aber die ränder müssen die vorhandene evarrest versiegelungsmatrix um 1–2 cm überlappen.
aseta yhtenä kerroksena ja varmista, että reunat ovat päällekkäin (noin 1–2 cm) olemassa olevan evarrest-liimamatriksin kanssa.

wenn die blutung aufgrund einer unvollständigen gewebeanhaftung nicht gestillt wird (bei weiterer blutung unter der wundabdeckung), die evarrest versiegelungsmatrix entfernen und eine neue evarrest versiegelungsmatrix verwenden.
jos verenvuodon jatkuminen johtuu epätäydellisestä tarttumisesta kudokseen (kun vuoto jatkuu sidoksen alla), poista evarrest-liimamatriksi ja käytä uutta evarrest- liimamatriksia.

wenn die anwendung anderer primärer hämostatischer maßnahmen (d. h. chirurgischer standardtechniken) nicht erforderlich erscheint, das oben beschriebene applikationsverfahren mit einer neuen evarrest versiegelungsmatrix wiederholen.
jos mitkään muut ensisijaiset hemostaattiset toimet (ts. kirurgiset vakiomenetelmät) eivät näytä olevan tarpeen, toista edellä kuvattu asetustoimenpide uudella evarrest-liimamatriksilla.

evarrest wird als eine 10,2 cm x 10,2 cm große versiegelungsmatrix geliefert (packungsgröße: 1 stück) und als versiegelungsmatrizes in der größe 5,1 cm x 10,2 cm (packungsgröße: 2 stück).
evarrest toimitetaan liimamatriksina, jonka koko on 10,2 cm x 10,2 cm ja pakkauskoko 1, tai 5,1 cm x 10,2 cm, jonka pakkauskoko on 2.