検索ワード: verwaltungstätigkeit (ドイツ語 - フィンランド語)

iii. verwaltungstätigkeit
hallintoa koskeva kertomus

missstand in der verwaltungstätigkeit
hallinnollinen epäkohta

kein missstand in der verwaltungstätigkeit
ei hallinnollista epäkohtaa

sonstige einnahmen aus der verwaltungstÄtigkeit
muut hallinnosta saatavat tulot

missstände in der verwaltungstätigkeit festgestellt ��
hallinnollinen epäkohta ��

2.2.1 ,,missstandin der verwaltungstätigkeit”
2.2.1 “hallinnollinen epäkohta”

verwaltungstätigkeit und zu empfehlungsentwürfen geführt haben
- tutkimukset, joiden perusteella löydettiin hallinnollisia epäkohtia jaannettiin suositusluonnoksia

einnahmen aus der laufenden verwaltungstÄtigkeit der organe
toimielinten hallinnollisesta toiminnasta kertyvÄt tulot

6.3 verbesserung der regierungs- und verwaltungstätigkeit
6.3 hallinnon tehostaminen

5 9 0 sonstige einnahmen aus der verwaltungstätigkeit
muut hallinnosta saatavat tulot

damit liegt ein missstand in der verwaltungstätigkeit vor.
tämä on hallinnollinen epäkohta.

der bürgerbeauftragte stellte keinen missstand in der verwaltungstätigkeit fest.
oikeusasiamiehen mielestä kysymys ei ollut hallinnollisesta epäkohdasta.

der bürgerbeauftragte untersucht beschwerden über mangelhafte oder ausbleibende verwaltungstätigkeit.
euroopan oikeusasiamies tutkii huonoa hallintoa tai hallinnon epäkohtia.

bewertung der Änderungen in der verwaltungstätigkeit der gfs durch den bürgerbeauftragten
oikeusasiamiehen arvio hallinnollisista muutoksista ytk:ssa

fälle, in denen kein missstand in der verwaltungstätigkeit festgestellt wurde
ei hallinnollista epäkohtaa

4. die beschwerde keinen möglichen missstand in der verwaltungstätigkeit betrifft.
4. kantelu ei koske mahdollista hallinnollista epäkohtaa.

bei diesem artikel werden die sonstigen einnahmen aus der verwaltungstätigkeit eingesetzt.
momentille otetaan muut hallinnosta saatavat tulot.

1997 definierte der bürgerbeau ragte einen missstand in der verwaltungstätigkeit folgendermaßen:
oikeusasiamies esitti vuoden 1997 vuosikertomuksessa seuraavan määritelmän hallinnollisesta epäkohdasta:

beihilfen gewähren, um ihre gründung zu fördern und ihre verwaltungstätigkeit zu erleichtern;
tukea edistääkseen niiden perustamista ja helpottaakseen niiden hallinnoimista;

9. den haushalt, die verwaltungstätigkeit und das rechnungswesen desparlaments (aftikel165 go);
(ote parlamentin 13 päivänä marraskuuta 1986 antamasta päätöslauselmasta)euroopan parlamentti,1. suosittelee, että 41 artiklaa ja erityisesti sen 1 kohdan hyväksyttävyysehtoja sovel le tta isi n ent i istä ti u kemm i n kyselytu n nin järjestäm isessä;