検索ワード: vorgegangen (ドイツ語 - フィンランド語)

wie soll vorgegangen werden?
mikä näkökulma tulisi ottaa?

genau so muß vorgegangen werden.
juuri näin on syytä toimia.

hierfür wurde folgendermaßen vorgegangen:
vähennys on tehty seuraavalla menetelmällä:

gegen jemand wird gerichtlich vorgegangen
oikeudenkäynti on vireillä x:ä vastaan

dabei muss differenziert vorgegangen werden.
tässä on sovellettava eriytettyä lähestymistapaa.

debatte fällt, vorgegangen werden kann.
paul lannoye (verts/ale, b) sanoi uskovansa, että genova on edustuksellisen demokratian ja kansalaisjärjestöjen työn käännekohta.

bei stochastischen modellen wird umgekehrt vorgegangen.
satunnaismallit etenevät täysin päinvastaiseen suuntaan.

zu diesem zweck wird folgendermaßen vorgegangen:
nvr:ssä on sen vuoksi otettava huomioon seuraavat myöhemmin valmistuvia rekisterejä koskevat seikat:

es muss schnell und entschieden vorgegangen werden.
on välttämätöntä ryhtyänopeasti ratkaiseviin toimenpiteisiin.

nach welchem verfahren wird in kartellsachen vorgegangen?
miten kartelleja tutkitaan?

dabei wird nach der methode der vollkonsolidierung vorgegangen.
arvonalennuksia on kahdenlaisia:

auf welcher rechtsgrundlage wird gegen kartelle vorgegangen?
mikä on kartellien vastaisen taistelun oikeusperusta?

bei diesen diensten sollte vorsichtiger vorgegangen werden.
kyseisiin kahteen palvelumuotoon tulee suhtautua hyvin helläkätisesti.

dabei wird in der regel in drei stufen vorgegangen:
tuettavat toimet perustuvat tavallisesti kolmivaiheeseen lähestymistapaan:

derzeit wird zu wenig gegen solche praktiken vorgegangen.
tällä hetkellä tällaiselle toiminnalle ei ole riittäviä esteitä.

daher wurde bei der ermittlung des normalwerts vorsichtig vorgegangen.
voidaan siis todeta, että normaaliarvo on määritetty tavanomaisella tavalla.

hier muß im rahmen des marpol-Übereinkommens vorgegangen werden.
tässä yhteydessä on syytä toimia marpolin yleissopimuksen mukaisesti.

1.3 bei der erarbeitung der stellungnahme wurde folgendermaßen vorgegangen:
1.3 lausuntoa valmisteltiin seuraavasti:

es gibt zwei möglichkeiten, wie vorgegangen werden kann: möglichkeit 1)
tähän on kaksi vaihtoehtoa: vaihtoehto 1)

darüber hinaus wird schärfer gegen asylbewerber mit falschen ausweispapieren vorgegangen.
lisäksi kohdellaan entistä kovemmin voimakeinoin niitä turvapaikanhakijoita, joilla on väärennetyt henkilöpaperit.