プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
auch möchte ich den mut all derer in spanien wie basta ya und der am demokratischen prozess beteiligten bewundern, die sich dem terrorismus in all seinen feigen und heimtückischen formen widersetzen.
minäkin haluaisin ylistää kaikkien niiden espanjalaisten- esimerkiksi basta ya!-liikkeen ja muiden demokraattisen prosessin kannattajien- rohkeutta, jotka vastustavat kaikkia terrorismin raukkamaisia ja väkivaltaisia muotoja.
implican una transferencia directa de fondos, ya que se pueden vender y convertir en efectivo o utilizar para compensar los derechos de importación, haciendo así que el gobierno de la india renuncie a ingresos que, en circunstancias normales, debería percibir.
niissä on kyse varojen suorasta siirrosta, sillä ne voidaan myydä ja vaihtaa rahaksi tai käyttää tuontitullien kuittaamiseen, mikä johtaa siihen, että intian viranomaiset luopuvat tuloista, jotka muuten kannettaisiin.