人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
fallschirme sind nicht im lieferumfang enthalten.
parachutes non fournis.
最終更新： 2017-03-19
使用頻度： 13
品質：
ipod/iphone im lieferumfang nicht enthalten.
ipod/iphone vendu séparément.
最終更新： 2016-10-14
使用頻度： 1
品質：
zubereitung mit dem lösungsmittel (nicht im lieferumfang enthalten).
reconstitution avec du solvant (non fourni).
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
sogar die senderbatterien sind teilweise im lieferumfang enthalten.
même les batteries de l’émetteur sont partiellement inclues.
最終更新： 2017-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
drei ohrclips in verschiedenen größen sind im lieferumfang enthalten.
choisissez ceux qui vous conviennent le mieux et placez les sur les écouteurs.
最終更新： 2016-12-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
iwork.com ist nicht im lieferumfang von iwork enthalten.
iwork.com n'est pas compris avec l'achat de la suite iwork.
最終更新： 2011-03-16
使用頻度： 15
品質：
参照：
nero mediahome essentials im lieferumfang von lg blu-ray player enthalten
le logiciel nero mediahome essentials inclus dans le lecteur lg blu-ray
最終更新： 2017-01-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
integriertes mikrofon; headset für private gespräche im lieferumfang enthalten.
casque fourni pour l'écoute privée.
最終更新： 2016-12-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
hitzeschutz, wenn im lieferumfang kft
protection thermique si kft est inclus dans la livraison
最終更新： 2021-06-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
für vertraulichere gespräche ist ein hochwertiges headset mit mikrofon im lieferumfang enthalten.
un casque avec microphone est fourni pour les conversations privées.
最終更新： 2016-12-07
使用頻度： 2
品質：
参照：
als zusätzliches highlight ist auch ein headset für private gespräche im lieferumfang enthalten.
enfin un casque pour l'écoute privée est inclus.
最終更新： 2016-12-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
bis zu 25 stunden laufzeit mit vier handelsüblichen mignonbatterien; netzteil im lieferumfang enthalten
jusqu'à 25 heures de lecture avec les quatre piles aa standard.
最終更新： 2016-12-07
使用頻度： 2
品質：
参照：
ist im lieferumfang enthalten und verwandelt protokoll-datenströme in praktisch umsetzbare informationen.
, inclus dans la solution, convertit les flux d'audit en informations directement exploitables.
最終更新： 2016-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
steckeradapter für verschiedene länder sind im lieferumfang enthalten - perfekt für reisen ins ausland.
fourni avec des adaptateurs de prise universels, c'est le chargeur idéal lorsque vous êtes en déplacement.
最終更新： 2016-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
silikon-ohrstöpsel in drei verschiedenen größen im lieferumfang enthalten - für perfekten sitz und optimale geräuschdämmung
livré avec des embouts en silicone dans trois tailles pour une adaptabilité parfaite et une isolation aux bruits.
最終更新： 2016-12-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
central premium software (im lieferumfang enthalten) bietet zahlreiche video- und stimmeffekte, geräuschreduzierung, kindersicherung und viele weitere funktionen
central premium (fourni) ajoute, entre autres, de nombreux effets vidéo et audio, l'élimination des bruits environnants et le contrôle parental.
最終更新： 2016-12-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
audio-technologie reduziert hintergrundgeräusche für eine klarere verständigung, und ein headset für private gespräche ist im lieferumfang enthalten
audio éliminant les bruits environnants pour des dialogues plus clairs.
最終更新： 2016-12-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
ein entsprechendes netzkabel für ihren wohnort ist im lieferumfang enthalten.ein entsprechendes netzkabel für ihren wohnort ist im lieferumfang enthalten.
le cordon d'alimentation spécifique à votre région est inclus.le cordon d'alimentation spécifique à votre région est inclus.
最終更新： 2011-04-14
使用頻度： 6
品質：
参照：
leistungsfähiges softwarepaket für das bearbeiten, archivieren und anschauen von bildern, videoüberwachung und video-messaging im lieferumfang enthalten.
fournie avec une suite logicielle puissante pour l'édition d'images fixes, la sécurité de votre domicile, la messagerie vidéo, l'archivage et le partage des images.
最終更新： 2016-12-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
firewire 400-konnektivität wird über einen adapter mit 9-polig auf 6-pin und einer seite auf die andere (im lieferumfang enthalten) verwaltet.
la connectivité firewire 400 est gérée grâce à un câble adaptateur avec 9 broches d'un côté et 6 broches de l'autre (fourni).
最終更新： 2012-12-10
使用頻度： 2
品質：
参照：